A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 83

Zmiana pedału w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.           TGTU bez nawiasów = 2 pedały

Półtaktowy pedał w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = (Ped gwaizdka)

Obie źródłowe wersje pedalizacji 2. połowy tego taktu są z pewnością autentyczne. Podobna różnica występuje zresztą w analogicznym t. 170, w którym jednak Wf ma zmianę pedału na 4. ćwierćnucie taktu, a w A Chopin ją skreślił. Nie mając pewności co do ostatecznej decyzji Chopina w tych miejscach (o ile istniała!), w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.