mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki położone centralnie

t. 75-83

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 przed 2. miarą taktu w źródłach

!!!   miniat: ta co w t. 20.      Tu p pod łukiem przed 2. miarą w t. 75 i 83.

 na początku taktu proponowane przez redakcję
..

Umiejscowienie znaku  w t. 75 i 83 – patrz t. 21.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 75

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

w A (→Wn1→Wf→Wa)

EZnieU

w Wn2

EZTU
..

Umieszczenie znaku  dopiero pod 4. trzydziestodwójką, jak jest w A, nie tłumaczy się muzycznie. Jest to, zdaniem redakcji, związane z brakiem miejsca na wpisanie tej wskazówki na początku biegnika lub stosowaną niekiedy przez Chopina manierą umieszczania określeń wewnątrz ich obszaru obowiązywania (a nie na początku). Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym przesuwamy znak na początek 2. połowy taktu; podobnej interpretacji dokonano w Wn2.
(W Wn1 (→Wf) położenie znaku odtworzono nieco niedokładnie, przesuwając go o trzydziestodwójkę w lewo, co zapewne przypadkiem zniwelowano w Wa. Tych pozbawionych praktycznego znaczenia różnic nie odtwarzamy w transkrypcjach.) 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Znaki położone centralnie

t. 83

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.     Tu fff nad i po drugim akordzie. Wyżej niż "stare" TGTU!! (żeby się kropki pod łukiem nad akordami zmieściły)

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    puste

 wpisane w WfD

!!!    nad 1. akordem, w pionie jak nowe TGTU

() proponowane przez redakcję

!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!   to co było, ale wyżej (ze względu na kropki pod łukiem nad akordami)
..

Nie jest pewne, dlaczego zapisane w A  nie znalazło się w Wf (→Wn,Wa). Brak śladów ewentualnego usuwania znaku pozwala podejrzewać pominięcie go przez sztycharza, np. w związku z brakiem miejsca między pięcioliniami. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. Przesuwamy przy tym określenie na początek taktu, gdyż sposób jego zapisania w A sugeruje, iż odnosi się ono do całego akordowego zakończenia Etiudy. Wniosek ten, a także samą potrzebę określenia dynamicznego w tym miejscu potwierdza Chopinowski wpis w WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki położone centralnie

t. 83

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A

​​​​​​​w Wf (→Wn,Wa)
..

Przesunięcie  na początek pochodu oktaw z pewnością odpowiada wykonaniu zamierzonemu przez Chopina. Notacja A to przykład stosowanej niekiedy przez Chopina konwencji umieszczania określeń wewnątrz, a nie na początku obszaru ich obowiązywania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Znaki położone centralnie

t. 109

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 od 2. miary taktu w A

!!!   miniat: nic.            EZnieU

 od 1. miary w Wn (→Wf→Wa)
..

Umiejscowienie znaku  w A to niemal na pewno przykład stosowanej niekiedy przez Chopina konwencji umieszczania oznaczeń wewnątrz, a nie na początku obszaru ich obowiązywania – por. np. cz. I, t. 329. W ten sposób zinterpretowano to już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie