Zagadnienia : Błędy KJ
|
t. 52
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Przed 1. szesnastką 4. miary taktu KJ ma błędnie kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy KJ |
||||||||||||||
|
t. 53
|
Utwór: WN 17, Polonez B-dur
..
KJ ma w tym takcie dwie dodatkowe nuty, będące pozostałością po omyłkowym wpisaniu tu 2. grupy czterech nut z następnego taktu. Nuta es2 została usunięta, b1 i cis2 pozostały mimo dopisania właściwego tekstu. Pozostała także nieuzasadniona w ramach ósemkowego rytmu kropka przedłużająca d1 na 2. mierze taktu. Brak laseczki ćwierćnutowej przy tej nucie również prawdopodobnie pozostaje w związku z opisaną pomyłką. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy KJ |
||||||||||||||
|
t. 55
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Łuk KK budzi poważne wątpliwości zarówno zasięgiem, jak i umiejscowieniem – nigdzie indziej łuk nie obejmuje dwóch tego typu figur l.r., ani nie jest umieszczony pod nutami. Jest to więc przypuszczalnie niedokładność lub pomyłka, mogło np. chodzić o łuk dotyczący tylko jednej z figur lub podkreślający postęp basu cis-A-Gis. Ponieważ nie ma go w źródle podstawowym – KJ – w tekście głównym tego wątpliwego znaku nie uwzględniamy. Łuki KB to element całościowej adiustacji – patrz t. 6-19. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy KJ , Adiustacje Bałakiriewa , Błędy KK , Niedokładności KK |
||||||||||||||
|
t. 59-60
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Ponieważ zarówno KJ, jak i KK są oparte na [A2], ich różniące się wersje nie mogą być równocześnie prawdziwe. Brak wszakże przesłanek, by uznać jedną z nich za bardziej prawdopodobną od drugiej. Zdaniem redakcji, możliwe też, że w zamyśle Chopina zaakcentowane miały być obie półnuty – przeoczenie mogło przydarzyć się już samemu Chopinowi w [A2] albo obojgu kopiującym równocześnie. Wersja ta została zrealizowana w KB i proponujemy ją w tekście głównym. Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy dwa akcenty długie, których użycie w tym kontekście – długie nuty – jest bliższe Chopinowskim zwyczajom w doborze akcentów. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Akcenty długie , Błędy KJ , Adiustacje Bałakiriewa , Błędy KK |
||||||||||||||
|
t. 60
|
Utwór: WN 17, Polonez B-dur
..
W KJ pod najniższą nutą akordu, b, znajduje się jeszcze g (bez kropki przedłużającej), co jest z pewnością jedną z kilku niepoprawionych pomyłek (por. np. t. 53). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy KJ |
(hisis2) zamiast 
(his2).
