Zagadnienia : Błędy KJ

t. 1

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Nuta f na początku utworu (przedtakt) jest w KJ zapisana jako przednutka, co z pewnością jest błędem. Świadczy o tym zarówno pauza ósemkowa dla l.r., pod przednutką nie mająca sensu, jak i zgodna wersja pozostałych źródeł, które mają w tym miejscu ósemkę. Pomyłki Ludwiki dowodzi też zapis incipitu Poloneza dokonany w sporządzonym przez nią spisie "Kompozycje niewydane".

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 1

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ tercja es1-g1 ma wartość ćwierćnuty z kropką, co jest oczywistym błędem.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KJ

t. 1

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

 w A1, IJ i KK (→KB)

!!!   miniat: wycinek, początek, tylko górna 5-linia.                TGTU

Bez wskazówki w KJ

 w WL

zamiast pp

..

 w A1 to jedno z trzech tylko określeń słownych w t. 1-20 (wraz z con forza w t. 15 i  w t. 18). Znacznie mniej jest również innych znaków dynamicznych – patrz t. 6-7.
Brak wskazówki w KJ to przeoczenie – określenie znajduje się w KK i IJ, opartych na [A2], tak jak KJ w WL to dowolna zmiana Kolberga lub wydawcy. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Adiustacje WL

t. 2-4

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W KJ nie ma kresek taktowych przed t. 2 i 4, co jest oczywistym przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 3-4

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Niektóre oktawy w KJ

!!!   Jak w transkrypcji tylko przed 8va_ _ _  dodane [con] (excelsiorem jak cresc.)

Bez oktaw w WF

!!!   Tylko górne nuty. Ponadto na końcu t. 4 ćwierćnuta (bez pauzy ósemkowej). Na kliszy w obu rękach.

Oktawy w Wp

!!!   TGTU

..

Wersja KJ wydaje się bardzo wątpliwa muzycznie: określenie [con] 8 - - - jest zapewne wpisane w złym miejscu – miało przypuszczalnie dotyczyć całego postępu basowego w t. 4. Najprawdopodobniej jednak mamy tu do czynienia z niezrozumieniem skrótowo zapisanych w [AI] poprawek całego wstępu (t. 1-8). To samo dotyczy wersji WF.

W WF nie ma pauz na końcu t. 4, a fraza kończy się ćwierćnutą (w partiach obu rąk).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ