|
!!! miniat: nic. Tu bez kliszy |
|
|
Akcent w t. 60 w KJ TGTU tylko 60 |
|
|
Akcent w t. 59 w KK |
|
|
2 akcenty w KB |
|
|
2 akcenty długie, alternatywna propozycja redakcji |
Ponieważ zarówno KJ, jak i KK są oparte na [A2], ich różniące się wersje nie mogą być równocześnie prawdziwe. Brak wszakże przesłanek, by uznać jedną z nich za bardziej prawdopodobną od drugiej. Zdaniem redakcji, możliwe też, że w zamyśle Chopina zaakcentowane miały być obie półnuty – przeoczenie mogło przydarzyć się już samemu Chopinowi w [A2] albo obojgu kopiującym równocześnie. Wersja ta została zrealizowana w KB i proponujemy ją w tekście głównym. Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy dwa akcenty długie, których użycie w tym kontekście – długie nuty – jest bliższe Chopinowskim zwyczajom w doborze akcentów.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Akcenty długie, Błędy KJ, Adiustacje Bałakiriewa, Błędy KK
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki