mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KJ

t. 66

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ klucz basowy nie jest tu przywrócony, co jest oczywistą pomyłką. To samo dotyczy t. 102.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 67

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ

!!!   miniat:  te dwie nuty, tylko dolna 5-linia.   Tu pusta klisza

Łuk w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Zgodność WF i Wp sugeruje przeoczenie łuku w KJ. Możliwe jednak, że łuk pojawił się w [AI] później lub Fontana dodał go w swoim wydaniu, znając lub odgadując intencję Chopina w odniesieniu do tego szczegółu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 68

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ brak wszystkich czterech kropek przedłużających szesnastki na 1. mierze taktu. Jest to oczywista pomyłka.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 70

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

es3 w KJ

!!!   miniat: ostatnia grupa, tylko górna 5-lina.   Tu es3

fis3 w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Jako ostatnią nutę taktu KJ ma es3. O błędzie świadczy rysunek odpowiedniego fragmentu figuracji w następnym takcie, a przede wszystkim zgodna wersja WF i Wp.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 71

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W WF pierwsze trzy grupy trzydziestodwójek zapisane są z użyciem przenośnika oktawowego. W KJ nuty wpisano w ten sam sposób, ale przenośnik został pominięty, co jest oczywistym błędem. W tym układzie graficznym nuta fis2 na początku 4. grupy wymaga powtórzenia , który rzeczywiście znajduje się zarówno w KJ, jak i WF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KJ