mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy rytmiczne

t. 8

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W Wf ostatnia nuta pr.r. ma wartość ćwierćnuty, przez co takt liczy 7 ósemek. W tekście głównym poprawiamy ten błąd zgodnie z zapisem KF (→Wn); wersję tę ma również Wa. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne , Autentyczne korekty KF

t. 12

Utwór: op. 43, Tarantela

Wn2 (→Wn3→Wn4)

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa, Wn1
..

W A, KF3 (→Wf→Ww), Wa oraz Wn1 nie ma kropki przedłużającej półnutę c1. W tekście głównym podajemy wariant z kropką. Por. adnotacja w t. 4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 14

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

h2 przedłużone w A (→Wn→Wf,Wa)

! miniat: tr = wycinek A, tylko górna 5-linia, od h2 do oktawy c3-c4.          tr = laseczka w górę h2;               red = tr + chorągiewka.

Bez przedłużenia w WfSB

Tu bez kliszy 
..

Opatrzona wskazówką ten. nuta h2 jest w A (→Wn→Wf,Wa) przedłużona do wartości ćwierćnuty. Wydaje się to być pomyłką Chopina, gdyż tak długa wartość nakazywałaby przetrzymanie tej nuty jeszcze na początku 2. połowy taktu, co z pewnością byłoby błędem. Dla uniknięcia wątpliwości zmieniamy ją zatem na ósemkę, niemal dokładnie odpowiadającą jej rzeczywistej długości. Pominięcie tego przedłużenia w WfSB może być następstwem tego błędnego zapisu, z którym sztycharz nie wiedział, co zrobić.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 15

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

Drugi akord pr.r. ma wartość ćwierćnuty zarówno w górnym, jak i w dolnym głosie. Tym samym dolny głos liczy w tym takcie 9 ósemek. Pomyłka wynikła z pospiesznych poprawek artykulacji – Chopin usuwał znaki staccato wpisane wewnątrz akordów, co w pewnych przypadkach wymagało przepisania na nowo całego akordu; przeoczenie chorągiewki ósemkowej zdarzyło się właśnie w ostatnim takim przepisanym akordzie.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 16

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W KF nie ma 3. miary l.r., co w Wn uzupełniono, dodając pauzę ćwierćnutową. Pauza znajduje się też w Wf (→Wa), tak iż nie ulega wątpliwości, że właśnie ten znak został pominięty przez kopistę. Por. podobnego typu przeoczenie Fontany w Mazurku Des nr 3, t. 55.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KF