mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [miniatura t. 179-180, tylko l.r.;

w tym wariancie  w t. 180, jak w TGTU]

Bez znaku w KG (→Wn)

 w Wf 

!!!   [ w t. 179, jak w TGTU, tylko bez nawiasu]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU (2 , pierwsza w nawiasie)]
..

Tak jak w t. 171-172, oba znaki  (w t. 179 i 180) są z pewnością autentyczne i zdaniem redakcji można je traktować jako warianty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

3 akcenty w A (→Wa)

2 akcenty w KG (→Wn)

Bez akcentów w Wf
..

Pominięcie w KG (→Wn) i Wf akcentu nad oktawą a-a1 w t. 180 (w Wf przeoczono także 2 poprzednie akcenty) to niemal na pewno skutek rozproszenia uwagi spowodowanego kreśleniami i poprawkami w A – brak dostatecznej ilości miejsca nad pięciolinią zmusił Chopina do wpisania ostatecznej wersji 2. połowy t. 179 na marginesie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

gis2 przetrzymane w A (→Wf,Wa)

gis2 powtórzone w KG (→Wn)

t .178 bez górnego łuku, t. 183 bez obu (osobna adno)
..

Brak łuku przetrzymującego gis2 w KG (→Wn) to z pewnością przeoczonie kopisty, sprowokowane przypuszczalnie kreśleniami i poprawkami w A – Gutmann pominął tam również jeden z akcentów. Por. t. 183-184.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 181

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic     Tu pusta klisza 

Arpeggio w Wf (→Wa)

TGTU
..

Brak arpeggia w KG (→Wn) to zapewne przeoczenie kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 182

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf (→Wa1)  przed najwyższą nutą znajduje się już przed 1. akordem. Jak doszło do powstania błędu, który musiał występować już w [A], trudno powiedzieć (jakieś poprawki?). W dodatku w korekcie Wf4 tę niewątpliwie przecież pomyłkową wersję potwierdzono, dodając w tym akordzie jeszcze  przed ces1. Jest to albo pomyłka sztycharza, albo nietrafna adiustacja. W Wn  przeniesiono przed drugi akord, zgodnie z sensem muzycznym i wersją analogicznego t. 142; podobnie w Wa2, w którym jednak dodano jeszcze bemole przed skrajnymi nutami 1. akordu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Błędy KG