mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 167-168

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Przenośnik oktawowy w Wa, Wf i Wn

Bez przenośnika w KG
..

W KG brak przenośnika oktawowego w partii l.r. Tę niewątpliwą pomyłkę poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 174-175

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w t. 174 w KG (→Wn)

KG, Wn: widełki w t. 174

 w t. 175 w Wf (→Wa1)

Wf, Wa1, red TGTU = widełki w t. 175

2 w Wa2

Wa2: 2 x widełki - w t. 174 i 175
..

Porównanie z Wf, które również oparte jest na [A], sugeruje, że umiejscowienie widełek  w KG (→Wn) jest błędne – por. t. 171. Za chwilowym rozproszeniem kopisty przemawia również zbyt wczesne zakończenie łuku (patrz następna uwaga). Dwa znaki w Wa2 to przypuszczalnie skutek porównania z wersją Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy KG

t. 175-176

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk KG

!!!   miniat: na wzór war 22.      Tu łuk tylko w t. 176-177

Łuk Wf (→Wa)

Dwa łuki w Wn

war 11 + łuk nad t. 175
..

Łukowanie KG jest z pewnością niekompletne i uzupełniono je już w Wn. W tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 175-177

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki KG

klisze już są

Łuki Wf (→Wa)

Łuki w Wn

Łuki proponowane przez redakcję
..

Porównanie z Wf, które również oparte jest na [A], sugeruje, że wcześniejszy podział łuku w KG (→Wn) jest błędny. Za chwilowym rozproszeniem kopisty przemawia również omyłkowe umiejscowienie widełek  o takt za wcześnie (patrz poprzednia uwaga). Niezależnie od umiejscowienia punktu podziału łuku uważamy interpretację wydań, w których odtworzono go jako zbiegnięcie się łuków, za niewłaściwą i w tekście głównym interpretujemy pierwszy łuk jako łuk-tenuto, kończąc go jeszcze w t. 176. Odpowiada to notacji KG, a także łukom Wf w analogicznej frazie 4 takty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy KG

t. 177-178

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropka staccato w A

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

3 kropki w Wa
..

Widoczną w A kropkę staccato nad 1. oktawą basową w t. 177 pominięto w pozostałych źródłach z wyjątkiem Wa. W tym ostatnim wydaniu dodano kropki także dwóm następnym basowym oktawom, w połowie t. 177 i na początku t. 178.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy KG