mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 203-230

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i Wf

!!!!! ZMIANA TGTU !!!!!

To będzie nowe TGTU: "normalne" łuki od pierwszej ósemki.

Miniatury dwuczęściowe: 203 i 227 (całe 2 takty z numerami, obie pięciolinie, bez pedału, zwęzić w pionie).

Na kliszach ostatni łuk tylko do połowy (mniej więcej), bo o zakończeniu (t. 230-231) jest oddzielna adnotacja.

Łuki KG, możliwa interpretacja kontekstowa

!!!   [dawne TGTU]

Łuki Wn

!!!   [łuki od ósemek, oprócz 227, gdzie od raz. Łuki w obu rękach!!! l.r. dołem]
..

Interpretacja początków łuków KG nastręcza tu podobnych trudności jak w t. 159 i analog. – łuki rozpoczynają się od pierwszej ćwierćnuty. Jedynie w t. 219, ostatnim w systemie, łuku nie ma w ogóle, co jest z pewnością przeoczeniem, gdyż w t. 220 łuk sugeruje kontynuację. W Wn trzy z czterech łuków rozpoczęto jednak od ósemek (i dodano łuki dla l.r.). W tekście głównym podajemy zanotowane bez błędów i nie budzące wątpliwości łukowanie Wa i Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 208-211

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!   [miniat.: to co pod łukiem TGTU, tylko pr.r.

Tu TGTU]

Łuk KG, najprostszy odczyt

!!!   [łuk 208-209 od nuty do nuty]

Łuk Wf

!!!   [od 208 do ostatniego akordu 210]

Łuk Wn

!!!   [od 208 do 1 w 210 (3 akordy w sumie)]
..

Tylko Wa ma łuk odpowiadający naturalnemu frazowaniu tych taktów. W Wf łuk kończy się na ostatnim akordzie t. 210. W KG łuk urywa się na końcu linii, w t. 209, co w Wn zinterpretowano w sposób logiczny, choć nieuwzględniający kontekstu podobnych miejsc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 215-218

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki różnej długości w KG

!!!   miniat: nic.         EZnieU

7 łuków w Wf1 (→Wf2)

jak TGTU oprócz łuku na przejściu t. 217-218

8 łuków w Wf3 (→Wf4) i Wa

TGTU

3 łuki w Wn1

EZnieU1

Łuki różnej długości w Wn2

!!!   miniat: nic.         EZnieU2
..

Tak jak w poprzednich taktach, łukowanie KG jest w tych taktach bardzo nieporządne. W Wn1 wydrukowano tylko trzy łuki, co uzupełniono w Wn2, niemal dokładnie odtwarzając KG. Pozostałe wydania mają prawidłowe łuki, jedynie w Wf1 (→Wf2) pominięto łuk na przejściu t. 217-218.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG , Autentyczne korekty Wa

t. 217

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG (→Wn1) takt zawiera tylko 5 ćwierćnut, gdyż kopista pominął trzeci akord. Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 221

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

e1 w akordach w KG (→Wn)

!!!   miniat: 3 ostatnie akordy, tylko górna 5-linia, bez cresc.          Tu 5 jednakowych akordów w tym takcie

f1 w akordach w Wf (→Wa)

TGTU (2 ostatnie z f1)
..

Wersja KG (→Wn) jest z pewnością błędna – świadczy o tym m.in. pedalizacja. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy KG