A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 341-342

Łuk od 1. ósemki w A (→WnWa,Ww)

! miniat: wycinek, takt z łukiem, tylko dolna 5-linia.            EZnieU

Łuk od 2. ósemki w Wf

EZnieU1

Łuk od 2. ósemki do t. 342 proponowany przez redakcję

! miniat: wycinek TGTU t. 341 + 1. ósemka 342.          EZTU

Łuk A jest najprawdopodobniej niedokładny zarówno, jeśli chodzi o moment rozpoczęcia, jak i zakończenia. Przekonuje o tym porównanie z precyzyjnymi łukami w analogicznych t. 342 i 345-346 (por. też t. 162-164, 166-168 i 170-172). W Wn (→Wa,Ww) najprawdopodobniej odtworzono go bez zmian, choć na dostępnych egzemplarzach Wn łuk wydaje się rozpoczynać od 2. ósemki, co jest przypuszczalnie usterką druku (położenie taktu w prawym dolnym rogu strony sprzyja powstawaniu tego typu niedociągnięć). Późniejsze rozpoczęcie łuku w Wf to prawdopodobnie następstwo tej usterki.
To, że łuk nie dochodzi w źródłach do początku następnego taktu, wynika zapewne z przejścia do nowej linii.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork