mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 436

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Klinik w Wf

tylko pr.r.

2 kliniki w Wn1 (→Wn2) i Wa

TGTU

2 kropki w Wn3
..

Brak klinika w partii l.r. to przypuszczalnie przeoczenie. Wprawdzie w t. 419 klinik, występujący tylko w partii jednej z rąk, uznaliśmy za prawdopodobnie pomyłkowy, ale omawiany takt nie ma tak wielu analogicznych sytuacji do porównań (tylko t. 192), co nie daje podstaw do kwestionowania występującego w źródłach klinika pr.r.
​​​​​​​Trafności wprowadzonej w Wn3 zmiany kliników na kropki nie można wykluczyć – kliniki nie pojawiają się wśród znaków staccato ​​​​​​​użytych w tym temacie przez Chopina – nie stanowi to jednak zdaniem redakcji dostatecznej przesłanki do modyfikacji wersji źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 437-438

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki od des1 w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Całotaktowe łuki w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU (2 łuki)
..

Łuki A są w tych taktach krótsze niż poprzednio, nadal jednak zaczynają się na 2. mierze taktu, czego nie powtórzono w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 437

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Ślady widoczne w Wf świadczą o korekcie ostatniej szesnastki – dis1 zostało zmienione na c1. Wersja ta była prawdopodobnie wcześniejszą redakcją tego miejsca, a być może i wcześniejszych, analogicznych t. 412, 413 i 436, zmienionych jeszcze na etapie rękopisów. Byłby to wówczas przypadek przeoczonej korekty analogicznego miejsca.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 437

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk od 1. szesnastki w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.               TGTU

Łuk od 3. szesnastki w Wn3

EZnieU
..

Kropki staccato są dowolnym dodatkiem adiustatora Wn3, natomiast łuk powtórzono za poprzednim taktem. W tekście głównym zachowujemy łuk Wf (→Wa,Wn1→Wn2), naszym zdaniem poprawny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 437-438

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk od a w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.                TGTU

Łuk od fis1 w Wn1 (→Wn2)

EZnieU
..

Wcześniejszy początek łuku w Wn1 (→Wn2) to zapewne niedokładność, poprawiona w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn