mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 428

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, obie pięciolinie, bez wideł, zwężone w pionie.               Tu pusta klisza 

Kropki staccato w l.r. w Wn1 (→Wn2)

kropki pod 3. i 4. ósemką taktu w l.r.

Kropki dla obu rąk w Wn3

4 kropki

Kropki na ostatniej ósemce proponowane przez redakcję

EZTU
..

Porównanie z analogicznymi t. 176, 184 i 420 sugeruje przeoczenie 2 lub 4 kropek staccato w [A] lub Wf. W tekście głównym uzupełniamy kropki tylko pod ostatnią ósemką obu rąk, na wzór t. 176 i 184, w których tak jak tu, łuki dochodzą do ósemki w połowie taktu. Uzupełnienia w Wn nawiązują do t. 420, przy czym w Wn3 odpowiednio zmieniono także łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 428-432

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 428 wycinek, tylko dolna 5-linia.               Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

TGTU 428, 430 i 432
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn) i dodaną przez niego w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 429

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ais1 w Wa i KG (→Wn)

!!!!  [miniat jak 87]

a1 w Wf

!!!! jak 87
..

Brak krzyżyka w Wf  podwyższającego a1 na ais1 to najprawdopodobniej wynik przeoczenia. To samo dotyczy analogicznego t. 87.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 429-432

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

cresc. - - - - w A

!!!   miniat: nic.             TGTU 4 takty

cresc. w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

cresc. - - w t. 429 w Wn2

EZnieU (tylko 429)
..

Zlekceważenie kreseczek wyznaczających zasięg cresc. to częsta niedokładność pierwszych wydań Chopinowskich. Uzupełnienie kreseczek w Wn2 jedynie w t. 429 można tłumaczyć niedokładnością (jest to ostatni takt na stronie Wn2 – por. t. 469-474). Być może uznano jednak, że dalsze kreseczki są sprzeczne z widełkami  .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 429

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A, prawdopodobna interpretacja

!!!   miniat: 1. triola i jedna ósemka, tylko górna 5-linia.                   EZTU

 w A (możliwa interpretacja→Wn→Wf→Wa)

EZnieU
..

Nie jest jasne, czy Chopin miał tu na myśli akcent długi, podkreślający ostatni akord kadencji, czy krótkie , związane z pasażem rozpoczynającym czterotaktową, falującą sekwencję. W tekście głównym skłaniamy się do pierwszej interpretacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Akcenty długie