mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 430-431

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w t. 430 w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: ostatnia grupa 430 i ósemka 431, tylko dolna 5-linia.               Tu łuk do ostatniej szesnastki 430; w transkr puste

Bez łuku w Wn1 (→Wn2)

Łuk do t. 431 proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym przedłużamy łuk do ostatniej nuty pasażu w analogii do t. 426-427. Brak łuku w Wn1 (→Wn2) to zapewne błąd sztycharza. Znak uzupełniono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Tercja c2-es2 w Wf (→Wn1,Wa)

4. ósemka mała=tercja c2-es2

c2 i es2 w Wn2

dwie małe ósemki, czwarta c2 i piąta dodatkowa es2

es2 proponowane przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji, występująca w Wf (→Wn1,Wa) tercja c2-es2 to najprawdopobniej błąd "połowicznej korekty" – korygując pomyłkowe c2, sztycharz dodał właściwą nutę (es2), lecz nie usunął błędnego c2. Dowolna wersja Wn2 pozwala uniknąć nieuzasadnionej komplikacji pianistycznej, jest jednak bardzo mało prawdopodobne, by mogła odpowiadać zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Połowiczne korekty

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

Kropki staccato w Wn

kropki staccato zamiast kliników dla pr. i l. r.
..

W Wn kliniki zostały dowolnie zmienione na kropki staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Drobne ósemki w Wf (→Wa1→Wa2)

!!!   miniat: jw.         TGTU=przednutki ósemkowe

Drobne szesnastki w Wn i Wa3

dwie przednutki szesnastkowe 
..

Zmiana wartości rytmicznych przednutek wprowadzona w Wn i – zapewne na tej podstawie – w Wa3 jest z pewnością dowolna i nieuzasadniona, gdyż nic nie wskazuje, by wersja Wf (→Wa1→Wa2) miała być pomyłkowa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk do es3 w Wf

koniec łuku jedną nutę dalej, pod es3

Łuk od ges1 do c3 w Wn

Łuk od 2. drobnej nuty do przedostatniej dużej szesnastki

Łuk do c3 w Wa

Początek TGTU, koniec pod przedostatnią szesnastką

Łuk proponowany przez redakcję

Łuk TGTU
..

We wszystkich źródłach łuki należy uznać za niedokładne. Zdaniem redakcji powinien on obejmować wszystkie drobne ósemki pasażu oraz nutę główną, do której prowadzi. Jest to zgodne z konwencją notowania tego typu ozdobników.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa