mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 291-292

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak w t. 58-59, w Wf1 nie ma ani jednego  podwyższającego ges na g (w różnych oktawach). Błąd poprawiono w Wf2 i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 291-292

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W tercjowych postępach nie ma w A ani w żadnym z wydań znaków chromatycznych przed dolną nutą 2. szesnastki 3. miary t. 291, co daje h2, górną nutą 1. szesnastki t. 292 (b2) i dolną nutą środkowej szesnastki trioli (b2). Przy odczytaniu dosłownym tylko trzecia z nich ma prawidłowe brzmienie, jednak po dodaniu niewąpliwie przeoczonych pierwszych dwóch znaków – odpowiednio  b2 i  h2 –  przywracający b2 potrzebny jest także tam. Te wyraźne błędy odtwarzamy tylko w transkrypcjach graficznych źródeł (wersje "transkrypcja").

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A

t. 291-292

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropka staccato i łuk w A

! miniat: wycinek.                  TGTU

2 kliniki w Wn (→Wf,Wa)

Klinik w WfSB
..

Wersja wydań jest najprawdopodobniej wynikiem adiustacji i błędu sztycharza Wn1 – po umieszczeniu legato i łuku pr.r. między pięcioliniami na widełki  i łuk l.r. nie było już miejsca. Widełki umieścił pod dolną pięciolinią, a o łuku, skądinąd nierzucającym się w oczy w A, najprawdopodobniej zapomniał. Dodatkowy klinik trudno w tej sytuacji uznać za autentyczny.
W WfSB przeoczono 1. klinik.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 291

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed des1, des2 i des3. Znaki dodano również w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 291-293

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A (→Wn)

! miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.             TGTU

Bez znaków w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Pedalizację zapewne dopisał Chopin w A już po sporządzeniu [KF], co tłumaczy jej brak w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany