mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 290-293

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

7 akcentów długich w A

! miniat: wycinek jw.                      TGTU 

7 krótkich akcentów w Wn

6 krótkich akcentów w Wf (→Wa)

bez 1. w 193
..

Siedem akcentów wpisanych w A, mimo nie­zna­cznych różnic długości, to niewątpliwie akcen­ty długie. We wszystkich wydaniach odtworzono je jako zwykłe, krótkie akcenty, prawdopodobnie dlatego, że w tym kontekście nie można ich było uznać za diminuenda, jak na ogół rozumiano Chopinowskie akcenty długie. Brak przedostat­niego znaku (na początku t. 293) to zapewne przeoczenie kopisty lub sztycharza Wf1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 290-291

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

stretto - - w A

! miniat: wycinek, od pauzy do kreski takt., tylko górna 5-linia.                TGTU

stretto w Wn i Wa2

bez kreseczek

Bez wskazówki w Wf (→Wa1)
..

Określenie stretto - - zostało niemal na pewno dopisane w A po sporządzeniu [KF]. Za takim wytłumaczeniem jego braku w Wf (→Wa1) przemawia nieobecność w tej grupie źródeł także następnych wskazówek agogicznych, più mosso w t. 294 i sempre più mosso w t. 306-309. Pominięcie w Wn kreseczek wyznaczających zakres obowiązywania stretta, niedokładność dość częsta w Chopinowskich wydaniach, w tym wypadku wydaje się istotna, gdyż notacja A oznacza najprawdopodobniej, że stretto należy zastosować tylko na przestrzeni półtora taktu, a nie, jak można by się spodziewać, aż do più mosso w t. 294. W Wa2 powtórzono określenie za Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A

t. 290

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W Wf1 nie ma znaku chromatycznego przed dolną nutą 1. akordu pr.r. Krzyżyk dodano w Wf2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 290

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Klinik w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko dolna 5-linia.        TGTU = klinik

Bez znaku w Wa1

Kropka staccato w Wa2

zamiast klinika (w polu nad nutą)
..

Brak klinika w Wa1 to zapewne przeoczenie, niedokładnie poprawione w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Kliniki

t. 291-303

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początki łuków w Wa i Wf

!!!   [miniat: jak za pierwszym razem, t. 159.

klisza - łuki od ósemek do ćwierćnuty na końcu pasażyków

!!!!!!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!]

KG

!!!   [miniat: jak t. 159 (łuki od 1)

klisza: dawne TGTU

Łuki Wn

!!!   [291-5 łuk pr.r. jak nowe TGTU (od 1. ósemki) + łuk pod l.r. (taki sam zasięg)

299-303 łuk pr. od 1 + łuk l.r. od 2]
..

Jeśli chodzi o początki łuków w t. 291 i 299, to – nie przesądzając ostatecznie kwestii intencji Chopina w tym zakresie – dajemy pierwszeństwo zgodnej notacji Wa i Wf. W KG i częściowo w Wn łuki biegną od 1. ćwierćnuty w tych taktach. Ponadto w Wn dodano dowolnie łuki w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach