mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 366

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: jw.          EZnieU

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

to co na miniaturze (3 cyfry z EZnieU)
..

Wskazane tylko przy nutach zapisanych na dolnej pięciolinii, palcowanie Fontany definiuje schemat dla całego pasażu. W WfH to samo palcowanie oznaczono także w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 366

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 pod Ges1-Ges w A

EZTU

Bez znaku w Wn (→Wf)

 na końcu taktu w Wa

EZnieU
..

Brak gwiazdki  w Wn (→Wf) ma z pewnością przypadkowy charakter. Sztycharz Wn1 przypuszczalnie pominął znak, który było trudno zmieścić we właściwym miejscu. Adiustator Wa był blisko odgadnięcia zamysłu Chopina. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 367

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez określenia w Wa i Wf

!!!   [min: 2 takty górnej 5-linii; szerokość dobrać tak, by się zmieściło tempo primo krojem "agogicznym" (zapewne pamiętasz).

Tu bez określenia 

tempo primo w KG

tempo Io w Wn

!!!   [tak jak w Wn, czyli z kropką pod małym 'o']

Propozycja redakcji

!!!!   TGTU
..

Określenie tempo primo widoczne w KG nie zostało dopisane ręką Chopina, ale jego autentyczność nie budzi najmniejszych wątpliwości. W Wn zastąpiono je konwencjonalną wskazówką stosowaną w takich sytuacjach. Podobne rozwiązanie przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 367

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Chopin w A wpisał dwa znaki ostrzegawcze –  przed c2 w t. 367 i  przed as2 w t. 368. W Wn (→Wf) dodano jeszcze  przed c w w t. 367, który usunięto lub przeoczono w Wa1 (→Wa2) i dodano ponownie w Wa3. W tekście głównym dodajemy ponadto kasowniki przed g2(3) i  przed b w t. 367.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wn

t. 367-368

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaków w źródłach

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

Kropki staccato proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym uzupełniamy kropki staccato na wzór analogicznych motywów w t. 363-364 oraz 39-44.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne