|
Pojedyncze nuty l.r. i jednogłosowa notacja akordu pr.r. w ApI i A ! miniat: wycinek, obie pięciolinie; EZnieU |
|
|
Pojedyncze nuty l.r. i dwugłosowa pisownia akordu pr.r. w Wn (→Wa,WfSB) EZnieU1 |
|
|
Oktawy l.r. i seksta pr.r. w Wf1 (→Wf2) tr = EZnieU2; red = EZTU |
W Wn (→Wa,WfSB) dokonano w wersji A retuszu w partii pr.r. – akord i sekstę na 2. i 3. mierze taktu zapisano dwugłosowo. Nie ma pewności, czy jest to zmiana autentyczna – mógł ją wprowadzić sztycharz lub adiustator dla uzyskania jednolitej pisowni dwugłosowej.
Znacznie poważniejsze zmiany wprowadzono natomiast – tak jak w poprzednim takcie – w korekcie Wf1 (→Wf2), czego dowodzą widoczne ślady poprawek, np. zarysy główek ósemek F i B. Nie ulega przy tym wątpliwości, że pochodzą one od Chopina, toteż uwzględniamy je w tekście głównym. W zmienionej wersji popełniono niedokładność – oktawę f-f1 umieszczono błędnie pod sekstą es2-c3, co może prowadzić do błędu w odczytaniu rytmu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Wysokość