mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 284-285

Utwór: op. 42, Walc As-dur

as i As w Wf0

es i As1 w Wf1 i Wfn (→Wn)

es i As1 w WfD (l.r.)

as i oktawa w Wa
..

Pierwotną wersję Wf0 Chopin zmienił w Wfn (→Wn) i Wf na pełniej brzmiącą i bardziej wirtuozowską. Odmienna wersja Wa jest najprawdopodobniej również autentyczna, a wzmocnienie i rozszerzenie brzmienia (w stosunku do wersji pierwotnej) osiągnięte zostało za pomocą niewątpliwie łatwiejszego chwytu pianistycznego. W tekście głównym podajemy wersję dwóch wydań, Wf i Wn, potwierdzoną niejako dopiskiem w WfD, wskazującym przejęcie es przez l.r. (por. t. 283-284).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 284

Utwór: op. 42, Walc As-dur

c2 w Wf1 i Wn

Tercja w Wa
..

Tercja na 1. ósemce to z pewnością błąd Wf0 (→Wa) – Chopin poprawił go w Wfn (→Wn) i gotowym Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 284

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do es2 w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.         EZTU

Łuk do e2 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wersję A, w którym Chopin zdecydowanym pociągnięciem pióra oznaczył zakończenie łuku na ćwierćnucie es2. Wersja Wn (→Wf→Wa), prawdopodobnie korygowana przez Chopina, może być traktowana jako równorzędna.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn

t. 284-285

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od f2 w A

!!!   miniat: ostatnia ósemka 284 + 2 ósemki 285, tylko górna 5-linia.                      EZTU

Łuk od e2 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w wydaniach może być wynikiem Chopinowskiej korekty Wn1. Nie mając jednak co do tego pewności, w tekście głównym podajemy wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 284-286

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

3  w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 TGTU

 w t. 285 w Wn1 (→Wn2)

zamaist fz (nie u góry!); 284 i 286 puste

3  w Wn3

zamiast fz
..

Wn1 (→Wn2) zamiast trzech kolejnych znaków  ma tylko jedno  w t. 285. Nie ulega wątpliwości, że jest to błąd, pozostaje jednak zagadką, jak doszło do takiego nagromadzenia pomyłek (pominięto również trzy z czterech  w analogicznych t. 299-302). Być może niektóre z nich, np. właśnie te w t. 299-302, zostały dodane dopiero w ostatniej korekcie Wf. W Wn3 we wszystkich pięciu pozbawionych znaków taktach dodano .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn