mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 284

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w Wn

Tu bez kliszy 

Akcent i łuk w Wf i Wa2, interpretacja kontekstowa

Akcent w Wa1, interpretacja kontekstowa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Dla akordowego odcinka, rozpoczynającego się synkopowaną ćwierćnutą, proponujemy w tekście głównym oznaczenia Wf, z możliwością uzupełnienia o kropkę staccato zaczerpniętą z Wn w analogicznym t. 25. Poprawiamy przy tym trzeci z akcentów, umieszczony omyłkowo nad pierwszym akordem t. 284 (przetrzymanym!). W Wa1 powtórzono błąd Wf, a ponadto pominięto łuk (uzupełniony w Wa2).

Artykulacja w tej 2,5-taktowej frazie (powtórzonej w całym Polonezie 5 razy) została w Wn wpisana tylko w t. 24-26. W Wf (→Wa) w t. 284 mylnie przesunięto akcent z ćwierćnuty na ósemkę przetrzymaną z poprzedniego taktu; była to z pewnością pomyłka sztycharza Wf, której nie wyłapali redaktorzy Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 284-285

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk od b2 do f3 w A, możliwa interpretacja

Łuk od a2 do f3 w  Wn (→Wf,Wa)

! miniat: wycinek;                 EZnieU

Łuk od b2 do g3 w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: Corel TGTU od b2 do g3;                 EZTU
..

Tak jak w poprzednim takcie, umieszczenie w Wn (→Wf,Wa) początku łuku na początku t. 285 to przypuszczalnie rutynowa adiustacja sztycharza Wn1. Jeśli chodzi o koniec łuku, to jest on w A wyraźnie niedokładny – doprowadzenie go tylko do e3 nie tłumaczy się muzycznie. Nie jest jednak oczywiste, czy w zamyśle Chopina łuk miał sięgać tylko do f3, jak jest w Wn (→Wf,Wa), czy do ósemki g3, na wzór pozostałych łuków w t. 283-286, które kończą się zawsze na dłuższych wartościach rytmicznych (ósemkach lub ćwierćnutach). W tekście głównym skłaniamy się do tej drugiej interpretacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 284-285

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki do h2 i od c3 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.         TGTU = łuk 284 + początek 285 z łukiem

Łuki do as3 i od g3 w Wn (→Wf)

EZnieU

Łuki do h2 i od g3 w Wa i Ww

EZTU 284 + EZnieU 285

Łuki do g3 i od c3, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU2;            miniat Corel

3 łuki, inna propozycja redakcji

EZnieU1;            miniat Corel
..

Przedłużenie łuku w t. 284 w Wn to najprawdopodobniej rutynowa adiustacja, zakładająca niedokładność łuku A, który zresztą wygląda tak, jakby Chopin przerwał rysowanie go, napotkawszy na przeszkodę w postaci ósemki as3. W tym kontekście zbieżność pisowni A z łukami Wa i Ww jest zastanawiająca, być może łuk Wn został zmieniony w ostatniej fazie korekt – por. t. 225. Opisanej zmianie towarzyszy w Wn (→Wf,Wa,Ww) wcześniejsze rozpoczęcie łuku w t. 285, tak iż wszystkie ósemki w tym fragmencie są objęte łukami. Ta zmiana jest już bezdyskusyjnie sprzeczna z zapisem A.
W tekście głównym odtwarzamy łuki A, gdyż ich ewentualna niedokładność nie jest pewna – być może Chopin chciał łuk z t. 284 doprowadzić do g3 na początku t. 285, co sugerują następne łuki, lub tylko dopełnić łukiem as3-g3, podobnie jak to zrobił w zbliżonej sytuacji w t. 73-74.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności Ww

t. 285

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

 w tym miejscu znajduje się w Wfn (→Wn) i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 285

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.             TGTU

Krótki akcent w Wn1 i Wa1

ten pierwszy

Bez znaków w Wf

2 krótkie akcenty w Wn2 i Wa2 (→Wa3)

jak TGTU tylko krótkie
..

W tekście głównym podajemy akcenty długie A. W wydaniach odtworzono je niedokładnie jako krótkie. Różnice w liczbie akcentów są wynikiem przeoczeń i adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn