A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 261-262

Łuk do c2 w t. 261 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. połowa 261 i początek 262, tylko górna 5-linia.                EZTU

Łuk do c2 w t. 262 w Wf (→Wa)

EZnieU

Tak jak w t. 94-95, różnica w zakresie łuku wynika prawdopodobnie z niewłaściwej interpretacji "obejmującego" łuku A, jednak tym razem zbyt długi łuk pojawia się w Wf (→Wa). W tekście głównym podajemy zgodny z budową frazy łuk A, właściwie odczytany w Wn.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładne łuki A, Łuki obejmujące

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa