mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 411

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wa1 brak przenośnika oktawowego nad 1. miarą taktu. Błąd poprawiono w następnych nakładach Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 411

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

13 w pionie pod pięciolinią

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 411-425

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

kategoria redakcyjna:

t. 411

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

​​​​​​​w 1. połowie taktu w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: jw.                TGTU

Bez ​​​​​​​ w Wn3

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Umieszczenie  pod partią l.r. i równocześnie z cresc. nasuwa podejrzenie niedokładności lub pomyłki. Pominięcie tego oznaczenia w Wn3 wprawdzie zubaża notację, ale też uczytelnia ją, eliminując tę zagadkową w tym kontekście wskazówkę. Równocześnie, nie widząc przesłanek dla rekonstrukcji zapisu zamierzonego przez Chopina, redakcja pozostawia w tekście głównym pisownię większości źródeł, co daje wykonawcy szansę odgadnięcia rzeczywistej intencji kompozytora. Nasza alternatywna propozycja oparta jest na założeniu pomyłkowego postawienia ​​​​​​​ w pierwszej zamiast w drugiej połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 411

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF) i Wn3

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1 (→Wn2)
..

Brak kropki staccato to zapewne przeoczenie sztycharzy Wf i Wn. Znak w KF dostrzeżono dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn