mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 410-419

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

4 kliniki w A

!!!   miniat: nic                EZTU = 4 kliny 410-1, 418-9

4 kropki w Wn

EZnieU w tych samych miejscach

3 kropki w Wf

bez 418

3 kropki w Wa

bez 410
..

W A znaki staccato na początku t. 410-411 i 418-419 (w partii pr.r.) to wyraźne kliniki – por. kropki w partii l.r. W wydaniach odtworzono je jako kropki (tak jak w całym Koncercie), przy czym w t. 410 przeoczono znak w Wa, a w t. 418 – w Wf (uzupełniony w Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Kliniki

t. 410

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku – także w t. 411 i 414-415 – na podstawie autentycznego łuku w t. 434-435.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 410

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wn1→Wn2) ostatnia szesnastka objęta jest już przenośnikiem oktawowym, użytym do zapisu 1. miary następnego taktu. Błąd poprawiono w Wn3, a formalnie także w Wa, w którym usunięto (przeoczono?) cały przenośnik.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 410

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 6 szesnastek , tylko górna 5-linia.            Tu TGTU = 2 x (1)

Palcowanie wpisane do WfH

nad wszystkimi szesnastkami : (21 5241 5241) – w nawiasie, pod łukiem od drugiej, nad a2-e2-gis2 w ostatniej grupie pod górnym wiązaniem.

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

to samo co WfH, tylko bez nawiasu
..

Identyczne palcowanie Wa i WfH niemal na pewno odpowiada Chopinowskiemu – por. Etiudę a op. 25 nr 11, t. 9, w którym Chopin podał palcowanie do wykorzystania także w następnych, podobnie zbudowanych pasażach, w szczególności w t. 11-12. Biorąc jednak pod uwagę powtarzalność czteronutowych figur pasażu, wydaje się mało prawdopodobne, by Chopin wskazał palcowanie tak dokładnie, jak to zapisano zarówno w Wa, jak i WfH. W tekście głównym podajemy najprawdopodobniejsze odczytanie Chopinowskiego wpisu w WfD – dwie jedynki, determinujące kluczowe momenty zmiany pozycji ręki. Druga z nich być może miała być – także lub tylko – skreśleniem przedwcześnie wydrukowanej 8 przenośnika oktawowego. Wynikające stąd palcowanie odpowiada zapewne wskazówkom w Wa i WfH.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 410

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: nic.               (5 5    (nawias otwarty), nad nutami

Bez palcowania lekcyjnego
..

Wpisane w WfH palcowanie, zgodne z autentyczną artykulacją l.r. mogło być wskazane przez Chopina. Podobnie w t. 414 i 438.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH