mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 311-312

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: t. 311-2, tylko dolna 5-linia.

Tu  312

Wf

!!!   [ 311 (bez nawiasów)]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Obie wersje pedalizacji są niewątpliwie autentyczne, toteż proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 311

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A (→Wn1) kasowniki wpisane są tylko przed 1. ósemką l.r. i 2. ósemką pr.r. W Wf dodano  przed 4. ósemką l.r. (możliwa korekta Chopina), a w Wn2 – oba potrzebne kasowniki w l.r. Poprawny tekst ma tylko Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 311

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: 2 triole, tylko górna 5-linia.          EZTU

 w Wf (odczyt dosłowny→Wa1)

EZnieU

 (interpretacja kontekstowa Wf), alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Umiejscowienie wskazówki dynamicznej w Wf (→Wa1) –  przed 2. triolą taktu – sugeruje błąd. Być może źle odczytano Chopinowski wpis korekcyjny, mogło to być  lub nawet , jeśli w egzemplarzu korektowym oryginalne  zostało przeoczone. W pierwszym przypadku intencją kompozytora byłoby , co uwzględniamy jako dodatkową możliwość. Zdaniem redakcji, ewentualna zmiana prawidłowo wydrukowanego  na  jest mało prawdopodobna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 311

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym pomijamy ostrzegawczy  przed g3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 311-312

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do t. 312 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                TGTU

Łuk w t. 311 w Wn1 (→Wf)

tylko do ostatniej ósemki 311

Łuki w obu rękach w Wa

dwa całotaktowe
..

Krótszy łuk w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością niedokładność, typowa w tym utworze. W Wa dodano podobny łuk w l.r. W Wn2 przedłużono łuk na podstawie A. Podobnie w t. 315-316.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn