Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 408-409

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In GE3, in all bar 408 and analog. and 412 and analog., the initial pair of semiquavers, in both hands, was arbitrarily provided with staccato dots. In the places where the marks would fall under the slur, the beginning of the slur was moved to over the 3rd semiquaver. We include these dots in the notes on slurs

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 408

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

GE contains an erroneous "leggiere" instead of "leggiero," whereas the indication in EE is also erroneous – "leggio."

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , Errors in GE

b. 408

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

in FE (→EE)

No indication in GE

..

The lack of indication is presumably an oversight of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 408

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The two-bar slur in the R.H. is a result of the proofreading of FE – the traces of changes reveal that there were two slurs in the original version; the first was encompassing 3 triplets in bar 408, while the second – the remaining part of the passage.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Authentic corrections of FE

b. 408

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE, there is no accidental before the 10th semiquaver of the bar. This time, it was regarded as an inaccuracy both in GE and EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions