mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 251

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Szesnastki w ApI i A (→Wn1→Wn2,Wf)

TGTU = 4 szesnastki

Rytmy punktowane w Wa, WfSB i Wn3

w 2. połowie taktu szesnastka z kropką i trzydziestodwójka 2 razy (w obu rękach). Zbliżyć nieco do siebie 2 środkowe nuty
..

Wersja Wa, WfSB i Wn3 to najprawdopodobniej dowolna zmiana adiustatorów (sztycharzy?), przekonanych o pomyłce w służącym im za podkład Wn1 lub Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje WfSB

t. 251

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk w A

Bez łuku w Wn (→Wf,Wa)
..

Brak łuku w wydaniach to niemal na pewno następstwo przeoczenia sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 251

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

f1 w A (→Wn)

! miniat: pół taktu, wycinek, tylko górna 5-linia.                EZTU = dolna nuta 3. ósemki + wiązanie i laski

des1 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Wersja dolnej nuty 3. ósemki jest w Wf (→Wa) najprawdopodobniej efektem korekty Chopina, na co wskazują ślady dokonywania poprawek w druku w tym miejscu. Trudno jednak ustalić, jaki tekst poprawiano, toteż nie można twierdzić, że Chopin zastąpił sekstę A przez oktawę Wf. Obie wersje są muzycznie uzasadnione, zarówno od strony brzmieniowej, jak i prowadzenia głosów, toteż można je traktować jako równorzędne warianty. W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 251

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A i Wf1 nie ma  przed dolną nutą 7. ósemki (ges). Gdyby Chopin chciał tu mieć g, z pewnością by to zanznaczył kasownikiem. Pomyłkę skorygowano w Wf2 (→Wa) i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 252-259

Utwór: op. 43, Tarantela

Propozycja redakcji

KF3 (→Wf→Ww), Wa

A

Wn
..

We wszystkich źródłach dowolnie potraktowano akcenty w t. 252-259. W A zapisane są tylko dwa akcenty w t. 252 i na 1. miarę t. 253. W Wn nie zapisano żadnych akcentów, natomiast w pozostałych źródłach brakuje ich dopiero od t. 253.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KF