mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 251-267

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa

!!!   [miniat: ćwierćnuta l.r. 251, 259 i 267 (z kreskami taktowymi i numerami taktu), ładny odstęp pomiędzy, tylko dolna 5-linia.

Tu 3x bez kropek staccato]

Staccato w KG

!!!!!!! ZMIANA TGTU !!!!!!!

Kropka 251 tak jak jest (pod nutą). Kropki 259, 267 - nad nutami, pod najwyższą linią 5-linii] 

Staccato w Wf, bez znaku w t. 251

!!!   [259 w miniaturze dać oktawę na jednej lasce (nasze Wf1 red)]

Staccato w Wn, tylko w t. 251
..

Źródła różnią się obecnością lub brakiem znaków staccato w t. 251, 259 i 267. Do tekstu głównego podajemy konsekwentne oznaczenia KG. Wersja Wn jest z pewnością, a Wf prawdopodobnie niedokładna. Brak znaków w Wa może być wersją pierwotną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 251

Utwór: op. 42, Walc As-dur

g w akordzie w Wf0 (→Wf1,Wfn,Wa)

TGTU

b w akordzie w Wn

akord w l.r. jak na 2. ćwierćnucie
..

Na 3. ćwierćnucie w Wn z pewnością błędnie powtórzono poprzedni akord.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 251

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.          TGTU (2 akcenty)

 w Wn

2 x widełki do 3. nuty EZnieU

Akcent i  w Wf (→Wa)

długi (TGTU) + widły EZnieU1
..

Niewątpliwe w A akcenty długie odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako widełki , przy czym w Wf (→Wa) pierwszy znak wygląda właściwie jak akcent długi, a drugi został rozciągnięty na całą grupę czterech szesnastek. Są to wszystko zmiany o charakterze niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 251

Utwór: op. 19, Bolero

Bez znaków w Wf

Kropki staccato w Wn i Wa

kropki bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU=kropki w nawiasach
..

Proponujemy dodanie kropek staccato, jakie są w analogicznym t. 137. Kropki znajdują się w Wn (być może dodane przez Chopina w korekcie) oraz w Wa (dodane przez adiustatora, zapewne przez porównanie z t. 137).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 251-252

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

1 łuk w A i Wn2

2 łuki w Wn1 (odczyt dosłowny→Wf→Wa)
..

Łuk Wn1 jest zapisany niejednoznacznie – łuk na końcu linii tekstu (t. 251) sugeruje kontynuację, ale w t. 252 łuk biegnie od 1. nuty. Notacja Wf (→Wa) dowodzi, że bez wglądu w A, zapis Wn1 interpretowano jako dwa rozdzielone łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn