mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 387

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                  EZTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropka w Wn2
..

Pominięcie klinika to z pewnością przeoczenie Wn1 (→Wf→Wa). Znak staccato – w postaci kropki – uzupełniono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 387-388

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez oznaczeń w A (→Wn1→Wf)

!!!   miniat: od 16ki 387 do b1 388, tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

2 łuki i 4 kropki w Wa

łuki jak Wa w pr.r. (przerwane na kresce taktowej), kropki tylko 388; wszystko nad nutami l.r.

Łuk i 9 kropek w Wn2

jak TGTU w pr.r. (nad nutami l.r.)
..

Oznaczenia artykulacyjne – łuki i kropki – dodane w Wa i Wn2 nie są autentyczne. W każdym z tych wydań powtórzono w partii l.r. oznaczenia użyte w pr.r. (w Wa niedokładnie, gdyż pominięto kropki w t. 387). W przypadku Wn2 zgodności tego uzupełnienia z intencją Chopina nie można całkiem wykluczyć – patrz t. 376-377.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 387-388

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w A (→Wn)

!!!   miniat: 9 kwart pod łukiem, tylko górna 5-linia, obniżyć przenośnik oktawowy.                   TGTU (jeden łuk)

2 łuki w Wf (→Wa)

do końca t. 387 i 4 kwarty 388
..

Trudno powiedzieć, czy podział łuku w Wf (→Wa) jest następstwem błędu sztycharza Wf, czy łuki zostały skorygowane w Wn1 w ostatniej fazie korekt, już po wysłaniu odbitek do Paryża. W tekście głównym podajemy jedyną autentyczną wersję A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 387

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

pod 4. ósemką w Wf

 

po 4. ósemce w Wn i Wa
..

Nieznaczne przesunięcie znaku  to niedokładność Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 387

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 9 szesnastek , tylko dolna 5-linia, bez wideł i pedału.          TGTU = (1)

Palcowanie wpisane do WfH

od fis do h : (532 1_1 23)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Szczegółowe palcowanie WfH jest niemal na pewno identyczne z tym, które miał na myśli Chopin, oznaczając pozycję 1. palca w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfH