mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 358-360

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Zakończenie łuku w Wa i Wf

!!!   [miniat : t. 359-360, tylko górna 5-linia.

Tu łuk do t. 360]

KG (→Wn)

!!!   [TGTU]
..

Zakończenie łuku w KG (→Wn) wydaje się muzycznie trafniejsze:

  • przebieg harmoniczny nadaje akordom Gis-dur (zarówno w t. 351 jak i 359) charakter docelowy;
  • akcentowane oktawy w t. 360, 362, 364 tworzą od razu wyraźnie nową jakość, nie łącząc się z poprzednią frazą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 358

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. i 3. triola, tylko górna 5-linia, bez wideł.               Tu 1 nad 4. szesnastką taktu

Palcowanie wpisane do WfD

TGTU = (41)

Palcowanie wpisane do WfH

(41_ 2__ __1) = (41, a potem 2 nad fis1, 1) nad d3

Palcowanie w Wn3

414 2_1
..

1. palec na 4. szesnastce to niemal na pewno pomyłka Wf (→Wa,Wn1→Wn2) – cyfra miała zapewne dotyczyć następnej nuty (d1). Błąd poprawiono w WfD i WfH, odpowiednią zmianę wprowadzono także w Wn3. W tym ostatnim wydaniu i w WfH, w dalszej części pasażu podano jeszcze kilka cyfr, precyzujących palcowanie wskazane przez Chopina na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Dopiski WfH

t. 358-359

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Pasaż ten prawdopodobnie odtworzono w Wf ściśle według [A] – brak w nim kasowników przed 4., 9., 11. i 12. szesnastką t. 358, a w t. 359 znaki znajdują sie tylko przed pierwszymi dwiema szesnastkami. W pozostałych wydaniach kasowniki uzupełniono – w Wn wszystkie, w Wa większość (bez 4. i 9. nuty t. 358). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa

t. 358

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na 1. mierze w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia z ff               TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)

 na 2. mierze w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Brak określenia w Wf (→Wa) – patrz t. 350. Przesunięcie  na drugą miarę taktu to dowolna adiustacja Wn2 (→Wn3) (por. Etiudę C op. 10 nr 1, t. 1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 358

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w A (→KF,Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU

w Wn1
..

Pomyłkowe odczytanie Chopinowskiego  jako  zdarzyło się sztycharzom pierwszych wydań wielokrotnie, patrz np. Sonata b op. 35, cz. I, t. 5. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , fz – f