mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 199

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.              TGTU

 i  w Wn (→Wf→Wa)

f na 1, p na 3.
..

Chopinowskie  odtworzono w Wn1 (→Wf→Wa) jako  i . Tego typu błędne odczytania  zdarzały się w utworach Chopina wielokrotnie, np. w Etiudzie es op. 10 nr 6, t. 21.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , fz – f

t. 199

Utwór: op. 19, Bolero

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa1→Wa2)

Łuk w Wa3
..

W Wa3 dodano dowolnie łuk łączący E i zakończenie trylu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 199-201

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropki staccato w A i Wn2

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak kropek staccato na początku t. 197 (w obu rękach) i 199 to niemal na pewno skutek niestaranności sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Znaki uzupełniono w Wn2 na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 199-201

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do g1 w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

Łuk do as1 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W A t. 199 jest ostatni na stronie, co spowodowało niejasność, jeśli chodzi o zakres łuku l.r. – rozpoczęty w tym takcie łuk wskazuje na kontynuację, jednak na nowej stronie nie ma jego dokończenia. Niedokładność tę poprawiono w Wn1 (→Wf→Wa), być może na polecenie Chopina, wątpliwe jednak, by miał on na myśli łuk nieobejmujący ostatniej nuty tego postępu skalowego (por. łuki pr.r. w tym miejscu). Z tego względu w tekście głównym przyjmujemy – zgodnie z Wn2 – łuk doprowadzony do początku t. 201.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 199-200

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

2 łuki w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 199 i 2 szesnastki 200, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                      Tu 2 łuki EZnieU

Łuk Wa

EZnieU tylko drugi (200)

3 łuki w Wn3

EZnieU1

2 łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Dwa całotaktowe łuki w Wf (→Wn1→Wn2) są z pewnością niedokładne. Łuk obejmujący pauzę w t. 199 to prawdopodobnie pozostałość pierwotnego rytmu (bez pauzy wtrąconej w ciąg szesnastek), a podział łuku na kresce taktowej może być np. skutkiem zmiany linii w [A]. W Wa odtworzono tylko drugi z tych łuków, a w Wn3 pierwszy z nich podzielono nad pauzą. W tekście głównym podajemy łuki wzorowane na poprzednich dwóch taktach z uwzględnieniem poprawki wpisanej do WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn