mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 262

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 na 4. mierze taktu w A i WfSB

 na 3. mierze taktu w Wn (→Wf1,Wa)

! miniat: wycinek Wn1
..

Zdaniem redakcji, umiejscowienie wskazówki  to przykład użycia przez Chopina konwencji wpisywania określeń wewnątrz, a nie na początku obszaru ich obowiązywania. Z tego względu w tekście głównym dajemy pierwszeństwo wersji Wn (→Wf1,Wa). Wersja WfSB to efekt niedokładności sztycharza, a jej zgodność z A jest z pewnością przypadkowa, gdyż w przekroju całego utworu żadne cechy WfSB nie sugerują,  by wydawca ten miał możliwość wglądu w A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie , Niedokładności WfSB

t. 263

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa

Wn
..

W Wn nie ma akcentu na 2. miarę taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 263-264

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Pedalizacja KG (odczyt dosłowny) i Wn2

!!!   miniat: jak widać.         gwiazdka i Ped wg miniatury

Pedalizacja KG (możliwa interpretacja→Wn1)

Inna interpretacja KG proponowana przez redakcję

TGTU

Pedalizacja Wf (→Wa)
..

Nie jest pewne, kto trafniej odczytał zamysł Chopina w [A] – kopista w KG (→Wn), czy sztycharz Wf (→Wa). Zdaniem redakcji, wcześniejsza zmiana pedału w Wf wydaje się mniej prawdopodobna. Pisownię KG można interpretować na trzy sposoby, z których odczyt dosłowny, przyjęty w Wn2, jest z pianistycznego punktu widzenia wątpliwy. Pozostałe dwie – podana w Wn1 i nasz tekst główny – są naturalne pianistycznie i mogą być traktowane równorzędnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności KG

t. 263-264

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez kreseczek w źródłach

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

Kreseczki proponowane przez redakcję

TGTU te w nawiasie
..

W tekście głównym proponujemy przedłużenie kreseczek wyznaczających zakres cresc. aż do  w t. 264, zgodnie z sensem muzycznym.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 263-264

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A drugie połowy tych taktów zapisane są skrótowo jako półnuty z tremolem ósemkowym. W Wn1 i dalszych wydaniach ósemki wypisano bez skrótów.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn