mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 241-242

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W Wf (→Wa1→Wa2) w pr.r. brak początku łuku, który jest kontynuowany w kolejnym takcie w nowej linii. Błąd poprawiono w Wn. Natomiast w Wa3 zapis jest niejednoznaczny – adiustator dodał osobny łuk dla trioli na końcu t. 241 i pozostawił wydłużony początek łuku w t. 242.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wa

t. 241

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Klinik w Wa i Wn3

nad cis4
..

Klinik nad cis4, dodany w Wa i Wn3, można uważać za uzasadniony – por. t. 243.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 241-242

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez napisu i łuku.              241:  (41) nad e2-gis2 + 242 : (1   1) nad fis1 i fis2 (2. i 5. szesnastka)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie dopisane w WfH do drukowanych wskazówek Chopinowskich stanowi ich uzupełnienie i uogólnienie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 241

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W źródłach partia l.r. zapisana jest w tym takcie na górnej pięciolini. W tekście głównym przenosimy ją na dolną pięciolinię, jak to Chopin zapisał w analog. t. 88. Odpowiednio kopiujemy oznaczenia wykonawcze (kropki, łuk i akcent), gdyż nie ulega wątpliwości, że w zapisie oryginalnym odnoszą się one do obu rąk, a we wszystkich analogicznych taktach Chopin oznaczył obie ręce niezależnie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 241-245

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A

!!!   miniat: wycinek t. 241-2;                Tu pusta klisza 

cresc. - - - w KF, Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU cresc. z kreseczkami t. 241-245

cresc. w Wn1

bez kreseczek
..

Chopin dodał pięciotaktowe crescendo zarówno w KF (→Wn; w Wn1 bez kreseczek), jak i w korekcie Wf (→Wa), co uwzględniamy w tekście głównym. Zwraca uwagę pełna zgodność tych uzupełnień, które za pierwszym razem (t. 109-116) różniły się zakresem określenia. Patrz też t. 246-249.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF