mUltimate Chopin

Filtrowanie:

Kategoria

Notacja

Ważność

Cofnij Wyczyść

t. 216-219

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

w Wa, Wf i Wn

Przyjmujemy zgodną wersję dwóch z trzech źródeł opartych prawdopodobnie na autografie – Wa i Wf. Skrócenie – w stosunku do KG – widełek w Wn wyniknęło prawdopodobnie stąd, że t. 219 jest w tym wydaniu pierwszy na nowej stronie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 216-217

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Umiejscowienie crescendo nieznacznie różni się w poszczególnych źródłach. W Wfn Chopin dopisał cres. pod ostatnią ósemką t. 216, tak też oddał je sztycharz Wn1. W kolejnych wydaniach, Wn2 (→Wn3), oznaczenie nieznacznie przesunięto w lewo, rozpoczynając na ostatniej ćwierćnucie t. 216. W Wa crescendo rozbito na sylaby – co jest charakterstyczną adiustacją wydawcy – i rozpoczęto pod koniec t. 216. Do tekstu głównego przyjmujemy oznaczenie Wf1, rozpoczynające się w t. 217.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 216

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Różne akcenty w KG (→Wn)

Bez znaków w Wf

Akcent długi w Wa

Tak jak w t. 28, w tekście głównym podajemy nie budzącą zastrzeżeń pisownię KG (→Wn). Brak akcentów w Wf jest niewątpliwym błędem, zaś znak w Wa – zapewne akcent długi – prawdopodobnie uzupełnieniem Chopina.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wa

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 216

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II