mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 187-191

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuku l.r. w Wa, KG i Wf

!!!   [miniat : t. 187, tylko dolna 5-linia.

Tu bez łuków l.r. (puste = TGTU)

Łuk w Wn

!!!   [ od ósemek 187, górą, do 1 w t. 191 (do f)]
..

Tak jak w poprzednich taktach, w Wn dodano dowolnie łuk l.r., odpowiadający zasięgiem autentycznemu łukowi pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 187

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Łuk w pr.r. został w KG (→Wn) pociągnięty od początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 187

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wf1 przeoczono dolną nutę ostatniej szesnastki w pr.r. Błąd poprawiono w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 187

Utwór: op. 19, Bolero

c2 w Wf (→Wn,Wa)

h1 w WfO
..

W Wf (→Wn,Wa) trylowaną półnutą jest c2. W WfO została ona zmieniona – najprawdo­podobniej przez Chopina – na h1. Poprawkę tę uważamy za ostateczną i przyjmujemy do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO

t. 187

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

b1 w A i Wn2

!!!   miniat: od 4. do 6. ósemki, tylko górna 5-linia.          TGTU (główka b1)

c2 w Wn1

zamaist b1

e1-c2 w Wf (→Wa)

w dolnym głosie , zamiast b1
..

Nuta b1 na 5. ósemce dolnego głosu (nasz tekst główny) wpisana jest w A i potwierdzona w partiach obojów i klarnetów Rork. W Wn1 pojawia się tu najprawdopodobniej błędne c2, które w korekcie Wf (→Wa) zastąpiono sekstą e1-c2. Jest bardzo prawdopodobne, że korektę tę wprowadził sam Chopin, nie dowodzi to jednak, że chciał w ten sposób zmienić wersję zapisaną w ½A – mogła to być doraźna poprawka błędnej wersji Wn1. Mniej wygodną pianistycznie wersję Wf, w której konsekwentny w ½A postęp harmoniczny (por. poprzedni takt) uległ zaburzeniu, traktujemy w tej sytuacji tylko jako wariant.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf