mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 186

Utwór: op. 22, Polonez

a-es1 w Wf (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: wycinek, 3. miara tylko dolna 5-linia.              TGTU = główka es1 z dodanymi i kawałkiem laski

a w Wa1

Tu bez kliszy 
..

Tak jak w t. 42, którego omawiany takt jest dosłownym powtórzeniem, brak es1 to prawdopodobnie adiustacja Wa1. Prawidłowy tekst przywrócono w Wa2 przypuszczalnie na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 186-188

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropki staccato w A (→KF
→Wn1) i Wn3

Bez znaków w Wf (→Wa) i Wn2
..

Zdaniem redakcji, kropki staccato nad ósemkami kończącymi skalowe motywy pr.r. mogą być pierwotną wersją. Wskazują na to skreślone w KF kropki w analogicznych t. 54 i 56, a także brak kropek w Wf (→Wa), zarówno tu, jak i w analogicznych t. 637 i 639, co wskazuje na usunięcie ich w korekcie Wf. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym pomijamy te kropki. Pominięcie kropek w Wn2 to adiustacja, przypuszczalnie na podstawie porównania z t.  54 i 56. W Wn3 przywrócono wersję KF. Patrz też t. 193-195.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 186-189

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez łuków w Wn i Wf (→Wa)

wszystkie źródła puste

2 łuki proponowane przez redakcję

red TGTU
..

Zgodnie z wyjaśnieniem w uwadze w t. 127, w tekście głównym proponujemy w nawiasach kwadratowych uzupełnienie łukowania na wzór analogicznych taktów 127-128, 147-148 i 208-209. Uzupełniamy także kropki staccato (patrz sąsiednia uwaga).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 186-189

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków w Wn i Wf (→Wa)

wszystkie źródła puste

Kropki staccato proponowane przez redakcję

red TGTU
..

Zgodnie z wyjaśnieniem w uwadze w t. 127, w tekście głównym proponujemy w nawiasach kwadratowych uzupełnienie artykulacji na wzór t. 127-130 i 147-148. Uzupełniamy także łukowanie (patrz sąsiednia uwaga).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 186-188

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuki od przed­nutek do gis1-h1 w Wn

Wn TGTU

Bez łuków w Wf1

Wf1 puste

Łuk od przednutek do E w t. 186 w Wf2 i Wa

Wf2, Wa 186: łuk w dół, do E w l.r., 188 puste
..

W całej środkowej części za każdym pojawieniem się tego tematu przednutki łączą się z melodią pr.r. (por. t. 129, 148-149, 206-208), toteż w tym miejscu podążamy za Wn, uznając wersję Wf2 i Wa za niezręczną adiustację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf