mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 186-187

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Krótsze łuki w źródłach

TGTU

Dłuższe łuki, alternatywna propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy łuki źródeł, jednak biorąc pod uwagę prawdopodobną korektę łuków w analogicznych t. 182-184, proponujemy odpo­wiednio przedłużone łuki także tu. Chopin mógł uważać, że łuki podane za pierwszym razem wy­starczą jako wskazówka właściwego wykonania, a nie można też wykluczyć niestaranności szty­charza, który zrealizował tylko połowę ozna­czo­nej korekty.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 186-187

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

! miniat: wycinek A kombinowany, tylko dolna 5-linia, zakres jak war_22. W war_44 Corel zrobić.                      TGTU tylko Ped 187

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

Tu bez kliszy 

 proponowane przez redakcję

TGTU = gwiazdka i pedał na przejściu taktów

  , alternatywna propozycja redakcji
..

Brak gwiazdki  na końcu t. 186 to niemal na pewno przeoczenie Chopina w A (jest to koniec linii, co sprzyja usterkom). W Wf (→Wn,Wa) pominięto także najbliższy znak , co stworzyło obejmującą półtora taktu, pozornie poprawną parę  . Mogła to być chybiona adiustacja lub przeoczenie, jednak bez względu na przyczynę zmieszanie harmonii przy przejściu do t. 187 jest niewątpliwie błędem.
Problematyczne jest umiejscowienie przeoczonej  w t. 186 – patrz uwaga w poprzednim takcie – toteż proponujemy dwa rozwiązania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 186

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez palcowania w ApI i A (→Wn1→Wf,Wa)
..

Palcowanie dodane w Wn2 (→Wn3,WfSB) jest w tym miejscu zgodne z preferencjami Chopina – por. np. palcowanie powtarzanych nut wpisane w egzemplarzach lekcyjnych Walca Es op. 18, t. 21-25. Mogłoby zatem od niego pochodzić, jednak z powodów omó­wionych w charakterystyce Wn2 nie podaje­my go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 186-190

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

TGTU = 2 x 11 kropek

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Tak jak w t. 114-115, Chopin opatrzył repetowane nuty w t. 186 i 190 kropkami staccato, a nie klinikami jak to odtworzono w Wn (→Wf,Wa,WfSB).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 187-188

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez pedalizacji w Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniatura 2 takty l.r.; tu bez pedału]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Proponujemy uzupełnienie pedalizacji na wzór analogicznych t. 231-232.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne