Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 179

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Slur to minim in A & GE2

Slur over triplet in GE1 (→FEEE)

..

Shortening the slur is certainly an inaccuracy of GE1 (→FEEE).

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 179

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No indication in FE (→GE,EE)

[legatiss.] suggested by the editors

..

In the main text, we suggest adding the legatiss. indication, given by Chopin in analogous bar 534.

category imprint: Editorial revisions

b. 179-193

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, all  marks are placed before the bass note, to which they undoubtedly apply. As a result of this, in numerous places, these marks fall under the last semiquavers of the previous bars. This inaccurate notation, resulting from lack of space, could have been present already in the autograph, since we repeatedly encounter examples of such notations in Chopin's autographs. The notation was repeated in the vast majority of the bars in GE1 (→GE2) and EE. The standard notation was introduced in GE3.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 179-184

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FED

Fingering written into FEH, contextual interpretation

No fingering in FE (→GE1GE2)

Fontana's fingering in EE

Fingering in GE3

..

Both Fontana in EE and the reviser in GE3 suggest in bar 179 the same fingering that was written in FED during a lesson with Chopin. The indications in FEH (in bars 179-180 and 184), much more detailed, also describe the same fingering (in bar 179, the digit applying to the quaver is almost certainly erroneous – it should be a '3' as in the analogous bar 534, and not a '2').

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , GE revisions , Annotations in FEH

b. 179-180

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

Fingering written into FEH

..

The natural fingering indicated by Fontana probably corresponds to Chopin's intention; however, it does not prove that Fontana based his indication on an authentic source. The entry in FEH most probably marks the same fingering.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEH