mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 177-181

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed f1 w t. 177 i f w t. 181.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 177-178

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropka staccato w A

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

3 kropki w Wa
..

Widoczną w A kropkę staccato nad 1. oktawą basową w t. 177 pominięto w pozostałych źródłach z wyjątkiem Wa. W tym ostatnim wydaniu dodano kropki także dwóm następnym basowym oktawom, w połowie t. 177 i na początku t. 178.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy KG

t. 177-183

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuki w KG

!!!   miniat: t. 177-179, tylko górna 5-linia, bez dolnych wideł, ścieśnione przed półnutą.             Tu EZnieU

Łuki w Wf (→Wa)

TGTU

Łuki w Wn

EZnieU1
..

Zdaniem redakcji, łuki Wf (→Wa), bardziej konsekwentne, prawdopodobnie wierniej oddają notację Chopina w [A] niż łuki KG. Te ostatnie są zresztą nieprecyzyjne, tak iż nie jest wcale oczywiste, jak należy je rozumieć, np. początek łuku w t. 177 odczytujemy – inaczej niż Wn – jako przypadający na 2. miarę taktu. Niewykluczone, że podobnie należy interpretować łuk rozpoczynający się w t. 179.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG

t. 177-178

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

cre - scen - do w A

!!!   miniat: nic.                  TGTU

cresc. w Wn (→Wf→Wa)

tam gdzie cre
..

W tekście głównym podajemy crescendo według A, rozbite na sylaby i rozłożone na półtora taktu. Zastąpienie tej pisowni w Wn (→Wf→Wa) przez konwencjonalny skrót cresc. z pewnością nie pochodzi od Chopina.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 177-189

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki w A

tr = 177 (nad sekstami) oraz 185-187 i 189 (wszystkie od 1 (nad pauzą) do 3)          red = 177-184 nad sekstami + reszta jak transkrypcja

Kropki pod łukami w Wn (→Wf→Wa)

TGTU (12 taktów, bez 188)
..

Przyjęte przez nas łuki i kropki wprowadzone zostały – najprawdopodobniej przez Chopina – w korekcie Wn (→Wf→Wa). (W Wf pominięto łuk w t. 182.) W A brak kropek, a łuki znaczone są niedokładnie, tak iż nie jest pewne, czy mają obejmować całe takty, czy tylko 2. i 3. ćwierćnutę. Podobnie w t. 353-360.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn