mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 177-181

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W tekście głównym dodajemy znaki ostrzegawcze przed 2. szesnastką w t. 177, 179 i 181 –  przed c2,  przed b1 i as1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 177-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuków w A (→Wf,Wa)

Łuki w KG (→Wn)
..

Trzy kolejne, mniej więcej jednotaktowe łuki pr.r. zostały w KG (→Wn) dopisane niemal na pewno przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 177

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akcent w AI i Af (odczyt dosłowny)

!!!   miniat: ten akord, obie pięciolinie, Corel.                          EZnieU2

Akcent w AI i Af (interpretacja kontekstowa→Wf→Wa)

EZnieU

> w Wn1

EZTU

> nad  w Wn2

EZnieU1
..

W obu autografach akcent w tym takcie jest krótszy od poprzednich, choć – zwłaszcza w AI – nie jest całkiem pewne, czy różnicę należy uznać za znaczącą. Biorąc pod uwagę różnicę wartości rytmicznej akordu, przyjmujemy, że długość akcentu jest z nią skorelowana. Tak jak w poprzednich taktach, akcent w AI i Af umieszczony jest bliżej partii l.r., co naszym zdaniem jest niedokładnością.
W tekście głównym odtwarzamy na podstawie Wn1 charakterystyczne dla Chopina połączenie >, stanowiące adekwatne zakończenie poprzedzającego crescendo. Oddzielenie akcentu w Wn2 jest niewątpliwie adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 177-180

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                  Tu bez kliszy 

 w Wn

EZTU
..

W tekście głównym podajemy widełki  na podstawie Wn. Równoczesne użycie widełek dynamicznych i nominalnie równoważnego określenia słownego jest u Chopina częstym zjawiskiem (bardzo charakterystyczne są zwłaszcza zestawienia  i cresc.). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 177-179

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

dim. - - w Af (→Wf→Wa)

EZnieU

dimin. w Wn

EZTU
..

W tekście głównym podajemy dimin. na podstawie Wn. Brak kreseczek wyznaczających jego zakres tłumaczy się obecnością w tym wydaniu widełek .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach