mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 151-153

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez oznaczeń w A (→Wn→Wf→Wa)

 i  w WfD

() i () proponowane przez redakcję
..

Kontrastowe, tworzące efekt echa oznaczenia dynamiczne w t. 151 i 153, wpisane w WfD najprawdopodobniej przez Chopina, wskazują zapewne tylko jeden ze sposobów interpretacji tego fragmentu. Dlatego w tekście głównym podajemy je w nawiasach, do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 151-153

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A jedyny  podwyższający des na d pojawia się w 1. połowie t. 153. Pięć z siedmiu potrzebnych znaków uzupełniono już w Wn1 (pominięto tylko dwa kasowniki przed d2 w t. 152-153), co biorąc pod uwagę klarowność sytuacji, nie wymagało zapewne udziału Chopina (choć oczywiście również on mógł zauważyć braki). Wa i Wn2 mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności A

t. 151-153

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 razy  w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.             zamiast mordentów 151 i 153

 w Wf

w t. 151.     t. 153 pusty

2 razy  w Wa

TGTU
..

Znaki , występujące w t. 151 i 153 w A (→Wn), to pierwotna wersja zapisu tych ornamentów. W analo­gi­cznych t. 155 i 157 Chopin użył już mordentów, a co więcej, w korekcie Wf także w t. 151 zmienił na (chciał to zapewne zrobić także w t. 153, jednak sztycharz Wf najprawdopodobniej usunął tam , ale zapomniał wstawić ). W Wa powtórzono za Wf w t. 151 i dodano – przez analogię – w t. 153.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Tryl lub mordent

t. 151-153

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.               TGTU (151 i 153)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

2 krótkie akcenty w Wn2

zamiast długich
..

Akcenty długie na początku szesnastkowych pasaży w t. 151 i 153, pominięte w Wn1 (→Wf→Wa), przywrócono w Wn2 jako krótkie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 151-153

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym podajemy pedalizację A, jako jedyną autentyczną. Mimo drobnych niedokładności, t. 151-154 mają w A oznaczenia zniuansowane i konsekwentne – moment zdjęcia pedału jest nieco inny w każdej z czterech sytuacji w ramach dwutaktowych fraz. Subtelność ta uległa zatarciu w wydaniach, a różnice między nimi wynikają zapewne z podejmowanych przez sztycharzy lub adiustatorów prób uporządkowania notacji (na ogół nieśmiałych).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa