mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 152-154

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcenty krótkie w Wa

Akcenty długie w KG (→Wn) i Wf

!!!!   [KG Wf Wn  = TGTU (3 akcenty długie); miniatura 3 takty dolna 5linia]
..

KG i Wf mają wyraźnie akcenty długie, Wa – krótkie. Znaki w Wn są niejasne – krótsze niż w t. 131 czy 147, ale dłuższe niż w t. 139. Przyjmujemy, że są to akcenty długie, jak w KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 152-165

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Łuk w Wf0

Długi łuk w Wf1

Cztery łuki w Wfn (→Wn1)

Cztery łuki w Wa

Pięć łuków w Wn2 (→Wn3)
..

Łukowanie t. 159-164 jest w Wf0 wyraźnie niekompletne, co może być skutkiem niedokładności Chopina w [A], błędów sztycharza lub obu tych czynników. Chopin zmienił następnie i uzupełnił łuki w Wfn, podkładzie do Wa i korekcie Wf1, jednak w każdym z nich inaczej. Daje to w sumie trzy różne autentyczne wersje łukowania. W tekście głównym podajemy wersję wpisaną ręką Chopina w Wfn (→Wn1), gdyż w przypadku Wf i Wa istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że na Chopinowską korektę nałożyły się jakieś błędy, maniery lub adiustacje sztycharzy.
Nie jest do końca jasne, jakimi przesłankami kierował się adiustator Wn2 (→Wn3), przerywając łuk pomiędzy t. 159-160.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 152

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Całotaktowy łuk w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko l.r. bez pedału.    TGTU

Bez łuku w Wf

Półtaktowy łuk w Wa

1. połowa taktu
..

W KG dwa półtaktowe łuki l.r. zostały połączone, prawdopodobnie przez Chopina. Poprawkę tę uwzględniamy w tekście głównym, zwłaszcza że Wa ma niekompletne łukowanie w tym miejscu, a Wf nie ma go wcale.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 152

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

[] proponowana przez redakcję
..

Pominięty w źródłach znak  proponujemy zgodnie z sensem harmonicznym uzupełnić na końcu tego taktu. Niewykluczone jednak, że Chopin rozważał tu zmianę schematu pedalizacji z poprzednich taktów, np. ze względu na niższy rejestr partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 152-153

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed ges. Znak dodano już w Wa, w którym pojawia się także  przed as1 w następnym takcie (ten ostatni znak miał przypuszczalnie dotyczyć ges1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa