mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 119

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wa przeoczono  podwyższający b na h.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 119-120

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w A (→Wf→Wa) i Wn

!!!   miniat: wycinek tego motywu, tylko dolna 5-linia.             TGTU

Bez łuku w KF
..

Brak łuku w KF to niewątpliwe przeoczenie kopisty, uzupełnione już w Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 119-123

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Jedynym powodem skreśleń, widocznych w A w t. 118, 119 i 123, była dbałość o stronę graficzną notacji, gdyż usunięte zostały wyłącznie prawidłowo zapisane nuty:

  • W t. 118 Chopin zapisał pierwszych 5 ósemek pr.r. bez przenośnika oktawowego i stanął przed dylematem: albo kontynuować z dużą liczbą linii dodanych, albo użyć przenośnika w samej końcówce pasażu, zacierając graficzny obraz pozycji ręki. Skreślenie dowodzi, że obie możliwości zostały uznane za niezręczne.
  • w t. 119 i 123 zmieniony został jedynie kierunek laseczki ćwierćnutowej – zgodne z regułami i preferowane na ogół przez Chopina laseczki skierowane w dół zostały zastąpione laseczkami zgodnymi z kierunkiem laseczek w poprzedzających pasażach (do góry). Umożliwiło to zarazem doprowadzenie łuku do główek nutowych, a nie laseczek, co jest uważane za lepiej wyglądające.

Podobna poprawka znajduje się także w t. 251.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 119-120

Utwór: op. 22, Polonez

..

Tak jak w t. 111, w tekście głównym podajemy w t. 119 akcenty długie. Uzupełniamy je także w t. 120 na wzór t. 112.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 119-121

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

2 łuki w Af i Wa

!!!   miniat: wycinek, t. 120-1, tylko dolna 5-linia.            EZTU = dwa łuki

2 łuki w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU1

Ciągły łuk Wn

EZnieU
..

Brak kontynuacji łuku w nowej linii (t. 120) to niewątpliwy błąd Wf, zadiustowany w Wa. Błędny jest także ciągły łuk w Wn, choć patrząc na łuki Af, łatwo sobie wyobrazić, że jeśli łuk [An] w t. 120 był choćby nieznacznie dłuższy, sztycharz Wn1 mógł w ten sposób odczytać takie zachodzące łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewna kontynuacja łuku