mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 115

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

No mark in FC (→GE)

Accent in FE (→EE)
..

The missing accent in FC could be an oversight by the copyist – cf. analogous bar 19. Therefore, in the main text we include the accent of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of FC

b. 115

composition: WN 29, Waltz in E minor

in sources

No indication in main text
..

The  indication repeated in this bar is most probably a mistake, since there are no reasons to remind the dynamics of the theme after 2 bars; a theme that has already appeared twice provided with the same or a similar indication –  in bar 9 and dolce in bar 41. Due to the above, in the main text we do not include this indication. In this and subsequent bars preceding the coda, there is also a number of other notation inaccuracies.

category imprint: Editorial revisions

b. 115-118

composition: WN 29, Waltz in E minor

 in PE

  in GE

No markings in main text
..

In PE, at the beginning of bar 115, there is a  mark, which is not followed by any pedal markings until the end of the line in bar 118. It is most probably a mistake, partially corrected in GE, in which a  was added under the 3rd crotchet in bar 115. As in bars 113-114, in the main text we omit the pedal markings here – see bars 17-24.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , No pedal release mark , Errors in PE

b. 115-123

composition: WN 29, Waltz in E minor

No slurs in sources

Slurs suggested by the editors
..

As in bars 43 and 51, the missing slur in bars 115 and 123 is most probably an oversight. Therefore, in the main text we suggest slurs after bars 11 and 19.
See also the note below.

category imprint: Editorial revisions

b. 115

composition: Op. 2, Variations, complete

Quavers in AsI

Crotchet in A (→GE→FE,EE)
..

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Accompaniment changes , Main-line changes , Corrections of AI