mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 140

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf nie ma ​​​​​​​ przed 5. szesnastką. Oczywistą niedokładność poprawiono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 140

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropki staccato w A (→Wa,KG→Wn)

Kliniki w Wf
..

Dwa znaki staccato widoczne w A wydają się być kropkami, choć są nieco większe niż zwykle – przypuszczalnie Chopin je pogrubiał dla lepszej widoczności. W Wf odczytano je jako kliniki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności A

t. 140

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

e-a w AI, Af, Wn i Wa

!!!   miniat: wycinek 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.                a zamiast cis1 na 2. mierze

e-cis1 w Wf

TGTU
..

W tekście głównym podajemy sekstę Wf, wprowadzoną przez Chopina w ostatniej fazie korekt w miejsce kwarty, występującej w pozostałych źródłach. W egzemplarzach Wf są widoczne ślady poprawki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 140

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

a1-e1-dis1 w AI

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                       zamiast h1-a1-e1

h1-a1-e1 w Af (→Wf→Wa) i Wn

TGTU
..

Wersja AI jest pierwotna i została następnie zmieniona zapewne wraz z dodaniem górnego głosu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 140

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, wycinek.             TGTU

Bez oznaczeń w Wn

Tu bez kliszy 
..

Brak pedalizacji w Wn może być niedopatrzeniem Chopina lub pomyłką sztycharza – por. uwagę do t. 137-138. Z tego względu w tekście głównym podajemy pedalizację Af (→Wf→Wa), zwłaszcza że występuje ona w Wf, w którym Chopin skorygował akompaniament tego taktu – patrz uwaga powyżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach