mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 139

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

gis w Wf (→Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.               EZTU = kreska taktowa

g w Wn

EZnieU = kreska + kaso
..

Prawidłowość wersji Wf (→Wa) jest potwierdzona przez źródła do partii orkiestry – RFrork i Wfork, przy czym w tym ostatnim, w partii wiolonczel postawiony jest przed tą nutą ostrzegawczy , po g występującym cztery takty wcześniej. Także egzemplarze lekcyjne nie wskazują na ewentualne przeoczenie  przed omawianą nutą – Chopin nie wprowadził tu zmian w żadnym z nich. Kasownik dodany w Wn (także w partii wiolonczel) jest więc najprawdopodobniej dowolnym dodatkiem adiustacji tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 139

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Akcent długi w Wf

Krótki akcent w Wn i Wa
..

Zarówno w Wn, jak i w Wa zinterpretowano znak Wf jako akcent i nadano mu postać zwykłego krótkiego akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 139

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten takt bez 1. ósemki, tylko górna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

Brak łuku to prawdopodobnie niedokładność pisowni – por. t. 115, 123, 267 i 275. Z drugiej strony, długi akcent nad ćwierćnutą powoduje, że łuk nie wydaje się niezbędny; nie ma go też w ściśle analogicznym t. 291. Z tego względu w tekście głównym podajemy łuk w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 139

Utwór: op. 22, Polonez

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed g2. Tak samo w t. 147.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 139

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pauza w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               TGTU

Gis w Af (→Wf→Wa)

zamiast pauzy
..

Wydaje się, że obie opublikowane wersje początku tego taktu występowały już w AI, w którym obok pauzy widać skreślenie ćwierćnuty, prawdopodobnie właśnie Gis. Oznacza to, że wahanie Chopina trwało przypuszczalnie aż do końca prac nad wydaniem Mazurka, a może i później. W tekście głównym podajemy wersję Wn, tak jak w t. 134, w którym występuje podobna rozbieżność. Oba takty realizują bowiem ten sam schemat rytmiczny i melodyczny (współtworzący cały ten ośmiotakt), co zdaniem redakcji implikuje przyjęcie analogicznej wersji w obu miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI