b. 139
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
The correctness of the version of FE (→EE) is confirmed by the sources of the orchestral part – MFrorch and FEorch, whereby the latter contains a cautionary before this note in cellos, after the g featured four bars earlier. The pupil's copies also do not indicate a possible oversight of a before the discussed note – Chopin did not introduce changes in any of them. Therefore, the natural added in GE (also in cellos) is most probably an arbitrary editorial revision of that edition. category imprint: Differences between sources issues: GE revisions |
|||||
b. 139
|
composition: Op. 16, Rondo in E♭ major
..
Both GE and EE interpreted the mark of FE as an accent and gave it the form of a common short accent. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , GE revisions |
|||||
b. 139
|
composition: Op. 16, Rondo in E♭ major
..
The missing slur is probably an inaccuracy of notation – cf. bars 115, 123, 267 and 275. On the other hand, the long accent over the crotchet suggests that the slur is not necessary; it is also absent in strictly analogous bar 291. Due to this reason, in the main text we give the slur in brackets. category imprint: Editorial revisions |
|||||
b. 139
|
composition: Op. 22, Polonaise
..
In the main text we add a cautionary before g2. The same in b. 147. category imprint: Editorial revisions |
|||||
b. 139
|
composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor
..
It seems that both published versions of the beginning of this bar were already present in AI, in which one can see a crossing-out of the crotchet, probably G, next to the rest. It means that Chopin hesitated presumably until the very end of the work on the publishing of the Mazurka, and maybe even later. In the main text we give the version of GE, just like in b. 134, in which a similar discrepancy appears. Both bars implement the same rhythmic and melodic scheme (co-creating the entire eight-bar section), which, according to us, implies that an analogous version should apply to both places. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Chopin's hesitations , Accompaniment changes , Corrections of AI |