mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Klinik w Wf →Wa)

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Kropka w Wn
..

Zróżnicowanie znaków staccato w Wf (→Wa) – klinik w t. 111 i kropka w t. 113 – może być zamierzone przez Chopina, choć bez dostępu do [A] nie można wykluczyć błędu w odtworzeniu rękopisu. Ujednolicenie oznaczeń w Wn jest niemal na pewno dowolną adiustacją; zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest ewentualne użycie w obu taktach kliników, które młody Chopin traktował jako podstawowe oznaczenie dla staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2 triole, tylko dolna 5-linia, bez pedału.          Od 2. nuty: 4214 + 4 ostatnie: 1241 (w jednym nawiasie)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

tylko '4' pod 2. nutą, bez nawiasu
..

Wyjątkowo dokładne wskazówki w WfH były wpisane przez dwie różne osoby, co można wytłumaczyć np. jako uzupełnienie wpisu nauczyciela przez ucznia (uczennicę). Jedyna cyfra podana przez Fontanę w Wa definiuje praktycznie to samo palcowanie, może z wyjątkiem ostatniego a1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 111-114

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w Atut (→Wf)

!!!   miniat: ten motyw w t. 99-100, tylko dolna 5-linia, ćwierćnutę dosunąć do kreski taktowej i po odstępie drugi raz to samo.                       Tu łuk pod ósemkami za pierwszym razem (111)

Łuki w Wn i Wa

2 razy tylko pod ósemkami

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU (2 łuki)
..

W Atut (→Wf) łukowanie motywów basu jest tu mniej dokładne niż za pierwszym razem (t. 99-102) – łukiem objęte są jedynie ósemki w t. 111. Zdaniem redakcji jest to spowodowane tym, że t. 111 jest ostatnim na stronie Atut – kończąc pracę nad tą stroną, Chopin wpisał łuk pod tą częścią motywu, którą widział, a na następnej stronie już o łukach w pośpiechu zapomniał. Wydaje się też, że łuk obejmujący 3 ósemki był pierwotną ideą – kształt napisanego jako pierwszy łuku w t. 99-100 sugeruje, że Chopin dopiero w trakcie pisania postanowił doprowadzić go dalej, do ćwierćnuty. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy w t. 111-114 łuki takie jak w analogicznych t. 99-102. W Wn i Wa zachowano krótszy łuk w t. 111 i dodano podobny w t. 113.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Klinik w Atut, interpretacja kontekstowa

Kropka w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wn
..

Pierwsza tercja tego taktu opatrzona jest w Atut dwoma znakami staccato – kropką pod nutami i klinikiem nad. Być może Chopin postawił drugi znak jakiś czas po pierwszym, którego przy przeglądaniu rękopisu nie zauważył. Który ze znaków był "pierwszy" nie jest jednak oczywiste. W tekście głównym podajemy klinik, częściej w podobnych sytuacjach stosowany przez Chopina w tym okresie życia. Wf (→Wa) mają kropkę, którą przypuszczalnie przeoczono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki