mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 95

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Akcent długi w A

Bez znaku w KG (→Wn)

w Wf

Krótki akcent w Wa
..

Zapisany w A, typowy akcent długi został niedokładnie odtworzony w Wf (jako widełki diminuendo) i Wa (jako krótki akcent). W KG (→Wn) znak przeoczono.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Błędy KG

t. 97-98

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Ćwierćnuty w środkowym głosie pr.r. – obie w t. 97 i pierwsza w t. 98 – są w KG (→Wn1) zapisane bez kropek przedłużających. Kolejne nakłady Wn korygują to niewątpliwe przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 98

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG brak  podwyższającego fis1 na fisis1. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn. W Wa brak  podwyższającego a1 na ais1. 

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 100

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

KG ma tu akord e2-gis2-a2-cis3. Błąd poprawiono w Wn. Identyczny błąd Gutmann popełnił w t. 91. 

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 101-104

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Pedalizacja ostatnich dwóch akordów ekspozycji oznaczona jest w źródłach niedokładnie lub błędnie. W Wf nie ma znaku  w t. 101. W KG (→Wn1) zmiana pedału wpisana jest dopiero na przejściu t. 103-104. Wf i Wn1 nie mają żadnego znaku  w t. 104, zaś w KG i Wa gwiazdka znajduje się na końcu 2. volty, a w Wn2 na końcu pierwszej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KG