Issues : Errors of GC

b. 95

composition: Op. 38, Ballade in F major

Long accent in A

No mark in GC (→GE)

in FE

Short accent in EE

..

The typical long accent in A was misrepresented in FE (as a diminuendo hairpin) and EE (as a short accent). In GC (→GE) the sign was overlooked.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies , Errors of GC

b. 97-98

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

In GC (→GE1) the crotchets in the middle voice of the R.H. – both in bar 97 and the first in bar 98) – are written without the extending dots. The subsequent impressions of GE correct this patent oversight.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions , Errors of GC

b. 98

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

GC has no  raising f sharp1 to f double sharp1. That obvious inaccuracy was corrected in GE. In EE, there is no  raising a1 to a sharp1

category imprint: Source & stylistic information

issues: Accidentals in different octaves , Errors in EE , Omission of current key accidentals , Errors of GC

b. 100

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

GC has the chord e2-g sharp2-a2-c sharphere. The error was corrected in GE. Gutmann made an identical mistake in bar 91

category imprint: Source & stylistic information

issues: GE revisions , Errors of GC

b. 101-104

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

The pedalling of the last two chords of the exposition is marked in the sources inaccurately or erroneously. In FE there is no  sign in bar 101. In GC (→GE1) the change of pedal is written only at the transition between bars 103 and 104. FE and GE1 do not include any  sign in bar 104, whereas in GC and EE the asterisk is at the end of the 2nd volta, while in GE2 at the end of the first one.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , GE revisions , Errors of GC