mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 127-129

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

cis1 tylko w akordzie w t. 128 w KF

! miniat: wycinek kombinowany od 3 w t. 127 do 2 w 1. 129, tylko dolna 5-linia.                    tylko główka cis1 128

4 nuty cis1 w akordach w Wf (→Wa) i Wn2

! miniat: wycinek Wf1 kombinowany, od 3 w t. 127 do 2 w t. 129, tylko dolna 5-linia.                TGTU = 4 x cis1

Bez nut cis1 w akordach w Wn1

wycinek jak przedtem.                     Tu bez kliszy 
..

Występujące w Wf (→Wa) trójdźwięki są tu znacznie prawdopodobniejsze, gdyż przygotowu­ją i rozpoczynają prowadzony akordami postęp w t. 129-132. Wersja KF to niemal na pewno wy­nik niestaranności kopisty, który nie skontro­lował, czy nuty napisane na linii dodanej są wi­doczne. Wskazuje na to zapis pierwszych dwóch akordów w t. 129, w których także nuty e1 są właściwie niewidoczne, choć ich obecność nie ulega wątpliwości. W Wn1 przeoczono cis1 także w t. 128, mimo że obecność tej nuty jest w KF zaznaczona. Pominięte w Wn1 nuty dodano w Wn2, być może na podstawie porównania z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niepewne nuty na liniach dodanych , Błędy KF

t. 128-131

Utwór: op. 43, Tarantela

KF3 (→Wf→Ww)

A, Wn

Wa
..

W KF3 (→Wf→Ww) oraz w wersji proponowanej przez redakcję łuk sięga do końca taktu 131. W A i Wn łuk kończy się wraz końcem taktu 130, a w Wa kończy się na trzeciej nucie p.r. w takcie 131.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 128

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bardzo prawdopodobny akcent długi w A

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Możliwy akcent krótki w A (→Wn2→Wn3)
..

Typ akcentu, który Chopin wpisał w A nie jest całkiem jasny, jednak zarówno kształt znaku, jak i porównanie z analogicznymi t. 120 i 122 wskazuje wyraźnie na akcent długi. W Wn1 (→Wf→Wa) znak pominięto, a w Wn2 (→Wn3) dodano akcent krótki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn

t. 128

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Prawdopodobny akcent krótki w A (→Wn→Wf→Wa)

Możliwy akcent długi w A
..

Znak akcentu w A jest wprawdzie krótki, lecz nie różni się wiele od pozostałych dwóch akcentów w t. 127-128, które najprawdopodobniej są akcentami długimi. Porównanie z analogicznymi t. 120, 122 i 134 przemawia jednak zdecydowanie za akcentem krótkim.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 128

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

gis2-cis3 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4), WfSz i Wa2

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia bez łuku i dynamiki.         TGTU = cis3 z # + kaso e3 przed 5. ćwierćnutą.

gis2-e3 w Wf1 (→Wf2→Wa1)

e3 z kaso e3 (przed tą ćwierćnutą!)
..

Występująca w Wf1 (→Wf2→Wa1) wersja z e3 (w obu Wf bez koniecznego w tej sytuacji ) jest niemal na pewno błędna. Dowodzą tego: cis3 zapisane w KG (→Wn) i Chopinowskie poprawki w WfSz i Wf3 (→Wf4). Prawidłowa wersja z cis3 zapisana jest w części źródeł niedokładnie – niezbędny  znajduje się tylko w Wn i Wa2. Dalsze pominięcia znaków chromatycznych – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG , Dopiski WfSz