mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 127-128

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w t. 127-128 w A (→Wf→Wn)

TGTU = widły 2 takty

 w t. 127 w Wa

EZnieU

Bez znaku w Wn1a
..

Zarówno skrócenie znaku  w Wa (doprowadzono go do końca linijki), jak i pominięcie go w Wn1a to zapewne błędy sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności Wa

t. 127

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Tryl bez końcówki w ApI i A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

! miniat: wycinek.                     Tu bez kliszy 

Tryl z końcówką, wariantowa propozycja redakcji

TGTU = końcówka trylu w nawiasie

Tryl z końcówką, wariantowa propozycja redakcji
..

Zakończenie trylu nie jest wypisane w ApI ani w innych źródłach partii fortepianu, znajduje się jednak w głosie skrzypiec Wnork (→Wfork). Wydaje się prawdopodobne, że jest to tylko różnica zapisu, toteż w tekście głównym końcówkę tę proponujemy w formie wariantowej. Tak samo w analogicznych t. 167, 199 i 239. Patrz też t. 131.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 127

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 volty w ApI

tr = "t126-9 ApI tr";                 red = "t126-9 ApI"

Bez repetycji w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

"t126-9 nibyESTU nie-ApI"
..

W ApI takt ten ma 2 wersje – 1. volta, nieznacznie tylko różniąca się od 2. volty t. 111, ze znakiem repetycji na końcu oraz 2. volta, zgodna w zasadzie z tekstem ostatecznym. Repetycja t. 112-127 była początkowo wpisana także w A, w którym Chopin ją jednak usunął, skreślając takt tworzący 1. voltę t. 127 i wyskrobując oznaczenie 2. volty nad taktem z końcówką partii solowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany długości fraz

t. 127

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Akordy w ApI

EZnieU2

Akord według ApI

EZnieU

Oktawa w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

Oktawy według A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)
..

Występujący w ApI pełny akord B-dur na 1. ósemce l.r. został przez Chopina w obu voltach zastąpiony przez oktawę (w ostatecznej wersji Chopin zrezygnował z powtórki t. 112-127, ale obejmująca t. 127 1. volta jest w A wypisana i skreślona w sposób umożliwiający jej odczytanie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 127

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez ozdobnika w KF

w Wf (→Wa) i Wn
..

Brak  w KF to z pewnością przeoczenie kopisty, poprawione w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF